这些我们常挂嘴边的中文谚语（西班牙语原来这样讲｜「西语学习」）
俗语，也称常言，俗话，是约定俗成的一种口头语。
广义来看，俗语里面包括了谚语，歇后语和一些口头上常用的成语。总的来说，就是用更加有趣的表达来阐述一个深刻的道理。
了解俗语，我们不仅可以更好地感受中文的语言魅力，熟悉其中蕴含的民俗文化，也可以更好提高我们的语言运用和写作水平。中文是如此，西班牙语当然也一样啦！
今天，我们就一起看看我们常挂在嘴边的俗语，用西班牙语是怎么表述的吧！
1. Lo que mucho vale,mucho cuesta
翻译：越有意义的事情越费劲儿
西语释义及翻译：Alude al gran esfuerzo que se ha de realizar para adquirir algo valioso.
旨在表明面对有意义或者值得的事情时，努力的重要性。
中文俗语对应：好事多磨
2. Dicho y hecho
翻译：说到做到
西语释义及翻译：Se dice cuando se ejecuta algo inmediatamente después de haberlo decidido.
表明其一旦决定会立即去做。
中文俗语对应：说到做到; 言必行，行必果; 君子一言，驷马难追
3. A quien madruga, Dios le ayuda
翻译：早起的人，上帝都会帮他
西语释义及翻译：Recomienda ser diligente para para tener éxito en las pretensiones, en el trabajo.
旨在表明一个人要想取得成功，必须要勤奋。
中文俗语对应：早期的鸟儿有虫吃; 笨鸟先飞
4. Afortunado en el juego, desgraciado en amores
翻译：情场失意，赌场得意
西语释义及翻译：Como nadie lo tiene todo en la vida, se dice, o se aplica a sí mismo, al que la fortuna le sonríe excepto en asuntos amorosos.
指的是没有人在他的生命中可以拥有一切，如果工作或者事业顺风顺水，爱情总会会有失意的时候，所以我们要顺其自然。
中文俗语对应：情场失意，赌场得意
5. Antes de hacer nada, consúltalo con la almohada
翻译：做任何决定之前，要问问枕头（这里 “枕头” 指的是充足的睡眠）
西语释义及翻译： No es aconsejable tomar decisiones precipitadas, por lo que, al menos, resulta recomendable esperar al día siguiente antes de tomar una determinación, pues el descanso que proporciona el sueo otorga más clarividencia a la mente.
不建议仓促地做决定，至少要等到第二天，因为充足的睡眠会带给大脑较为清醒的认知，以便做出最正确的决定。
中文俗语对应：三思而后行
6. Nadie nace enseado
翻译：没有人生下来什么都会
西语释义及翻译： Por lo general, todo se aprende mediante laexperiencia o el estudio.
通常来讲，所有的知识都需要通过学习或者经验所得。
中文俗语对应：人非生而知之者，孰能无惑
7. Ao nuevo, vida nueva
翻译：新的一年有新的生活
西语释义及翻译：Se cree que el simple cambio de ao conlleva mejores expectativas, también indica cambios.
表明新的一年里有美好的期望，也指新的变化。
中文俗语对应：新年新气象
8. Cobra buena fama y échate a dormir
翻译：一旦拥有好名声，就能躺下睡觉了
西语释义及翻译： Una vez que se adquiere buena fama, pocotrabajo cuesta conservarla.
指的是一个人一旦获得了声誉，维护或者维持工作的成本会非常小。
中文俗语对应：高枕无忧
9. Como siembres, recogerás
翻译：种什么种子，就收获什么
西语释义及翻译：Da a entender que los resultados corresponden a las obras realizadas.
旨在表明付出和收获的对等性。
中文俗语对应：种瓜得瓜，种豆得豆
10. Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato
翻译：只有自己知道鞋子哪里挤脚
西语释义及翻译：Uno mismo, el interesado, es la persona más adecuada para saber lo que le puede hacer dao o molestar.
每个人都是那个最了解自己痛楚的人。
中文俗语对应：鞋子合不合适，只有脚知道
你学会了吗？