唐代诗人一首思妻诗句 如今被曲解被人大量引用（人们也习以为常）

现实中还有很多断章取义的诗词沿用至今，出现了很多错误的用法，却很少为人所知。比如李商隐《无题》两句“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，原本是写爱情相思之苦，如今却用来比喻辛苦和付出的老师；王维《相思》中“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思”，写的是和李龟年的友情，却被后人理解成写爱情的诗句。今天要和大家分享的唐代诗人元稹的一首诗，也是被后人曲解意思引用。在生活中人们表达贫困中相濡以沫的夫妻时，总愿意说一句俗语“贫贱夫妻百事哀”，有时我们往往只看表面的意思，却不知道这句话背后真正的含义。其实这句俗语出自于唐代元稹的一首诗，诗中的意思和我们说的俗语意思也不尽相同。今天我们就介绍元稹的这首常被人断章取义的诗词。

《遣悲怀-三首其二》 唐代 元稹

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

诗的大意是：以前还认为生离死别离我们太遥远，如今真经历残酷的现实却无法承受。看着你曾经穿过的衣裳一件件施舍完毕，想念你的心一刻也没有停止。珍藏你留下的针线盒不忍心打开。一看见你贴身的婢女就想起了你，也对婢女生出了怜爱，常常在梦里相见，还在梦中给你送了很多钱财。我诚知人生终有生死之恨，但我们同甘共苦的夫妻离别离别更觉痛苦悲哀。

这首诗元稹这首诗的最后两句，是流传千古的名句，还用来当作俗语传颂。此诗有2个地方被人误解：一是“贫贱”并非真的贫穷，而是两人曾经面对许多的艰难困苦，同舟共济的生活，和俗语中的“穷困夫妻”意思不同；二是“百事哀”是指失去挚爱妻子的伤心哀痛，不是因为生活贫贱而哀愁。这里包含着诗人对妻子的愧疚之心，只让妻子为他操劳，没有给妻子足够精神上的安慰。

所以元稹并不是为贫贱夫妻的生活难过，感觉事事都不如意而哀伤。元稹小时候家境不好，但他聪明好学，刻苦读书，成功走入了仕途之路。在他发迹后，妻子却过早地离他而去。妻子曾陪她一起曾同甘共，还没有享受后面美好的生活就离开人世。诗人感到万分悲痛，发出了“贫贱夫妻百事哀”的叹息。

诗的首句写妻子离去的哀伤。表现在生活具体的情节中，人去楼空，孤独一人，睹物思人。为避免思虑过度，把爱人穿过的衣服施舍出去，妻子做活用的针线盒舍不得给人，保留起来做个念想。说明他思妻心切，连看到她生前的婢女都爱屋及乌，平添一个怜悯之情。人在失去亲人的一段时间，很难从悲伤中走出来，所以诗人看见什么都“百事哀”。在夜里梦中诗人能得到一丝安慰，还曾在梦里送钱给妻子，希望她能有在人间没享受的福分，体现出夫妻深厚的感情。

是的最后二句是点睛之笔，也是对妻子深深的告白。历经岁月一起吃苦，终于熬出头了，却无福享受富贵。撒手人寰阴阳相隔让人悲伤欲绝。虽然历史上对元稹的人品不看好，认为他到处沾花惹草，引出多段情缘。但他对妻子的一片真挚爱情，还是令人动容的。

现在我们用一句俗语概括了一首诗，尽管含义不同，但这种误解是善意的，人们也习以为常了。而在现实中，贫贱夫妻确实容易闹口角，诸事不顺的情况。人们也常说都是“没钱”惹的祸。所以人们也没必要对引用这首诗的人过分指责，对于大家都认可的过错，还是宽容一些好，人们也都习以为常了。

想了解更多精彩内容，快来关注文学漫谈