日语中有哪些只差一个字（意思却完全不同的语法）

日语中有很多的语法看起来差不多，有时只差了一个假名，意思却完全不同。今天小编就给大家介绍几组这样的“长得很像”的语法吧。

上で上に上は

「上で」是表示“在……之后”，也就是做完前项之后再做后项，「で」可以省略。比如说：

両親と相談した上で決める。跟父母商量之后再做决定。

另外，这个语法还可以表示“在某个范围、方面或某种场合”，「で」不能省略。比如：

外国語を勉強する上で、単語を覚えるのが一番重要だ。在学习外语时背单词是最重要的。

「上に」表示累加，也就是“不仅……而且……”的意思，比如：

彼は頭がいい上にスポーツも上手だ。他不但很聪明而且也擅长运动。

「上は」是“既然……就……”的意思，相当于「以上」「からには」，比如：

目標を決めた上は、早く行動を取るべきだ。既然定了目标就要赶紧行动。

一方だ一方で

「一方で」表示“另一方面”，它即可以表示同一主体的不同方面，也可以用于对两个相反的主体进行对比说明。比如：

彼は小説家として活躍している一方で、大学の教授でもある。他一方面作为小说家很活跃，另一方面也是大学教授。姉が明るい一方で、妹は無口だ。 姐姐很开朗，而妹妹很沉默。

「一方だ」通常接续在句子的最后，表示事情朝着某个方向不断发展，翻译为“一个劲儿地”，“一味地”，“越来越”，比如：

近年は、物価が上がる一方だ。近年来物价一个劲儿地上涨。

によってによっては

「によって」意思是根据前项不同而导致后项的不同结果，后项一般是「違う」「異なる」这样的词。比如：

桜は種類によって、開花時期も違う。 不同的樱花种类，开花时期也不同。

「によっては」则是表示特殊情况的存在，即“根据前项不同，有可能出现后项的结果”，比如：

場合によっては、中止になる可能性もある。也 有可能出现终止的情况。

限り限りだ限りでは

「限り」表示限定条件，“只要……就……”怎么样，比如说：

人間が生きている限り、楽しいことも悲しいこともある。只要人活着，就会有开心的事和悲伤的事。

「限りだ」接在句子的最后，表示“……极了”，“无比……”比如：

今回の試合に負けて、残念な限りだ。这次的比赛输了，我遗憾极了。

「限りでは」则是表示在某个限定的范围内，常翻译为“据……所知”或者“据……所调查”。比如说：

私の知っている限りでは、彼はまだ結婚していない。据我所知他还没结婚。

好，这几组语法是不是非常容易混淆呢？小编建议大家在学习的时候记住例句，这样就不会把它们弄混啦！