丹顶鹤落选中国的“国鸟”（竟然是因为它的英文名）
前不久，“终于知道丹顶鹤为什么叫仙鹤了”冲上热搜。
原来是丹顶鹤翩翩起舞的场面太唯美了，一下圈粉无数。
这让最姐想起之前国内举行过一次关于“国鸟”的评选活动。
当时呼声最高的就是丹顶鹤，在十几种鸟类中以64%的支持率获胜……
丹顶鹤，也叫作“仙鹤”，在中国文化中举足轻重。
早在殷商时期，鹤这一形象就出现在各种雕塑文物中；到了春秋战国，有关鹤的青铜器已十分常见。后来，我们更是可以在皇帝宝座旁边看到它的雕像，在明清时又出现在文官服上，而且这种官服仅次于黄袍上的龙凤。
清代文官一品仙鹤纹官补
但很可惜，丹顶鹤并没有能够成为“国鸟”，据说就是因为丹顶鹤在英语中曾被叫作Japanese Crane！
没错，直译就是“日本鹳”。
而这个英文叫法，又译自它的拉丁学名：Grus japonensis。
大家都知道，世界上的语言十分繁杂，同一生物甚至在同一国家都有好几种称呼。
两个半世纪以前，为了统一全世界生物的名字，瑞典的植物学家林奈（Carl von Linné）就提出了著名的二名法，用拉丁文给物种命名，分门别类，这便有了现在的学名！因此，学名一定是拉丁名，不是中文名或者英文名。
那么，为什么丹顶鹤的学名又被叫作Grus japonensis“日本鹤”？
理由并不复杂，因为丹顶鹤最早进入世界的视线中是在日本！1773-1776年间动物科学家在动物命名时，看到的丹顶鹤标本来自于日本本州岛，而中国当时正处于清政府闭关锁国的状态……由此，丹顶鹤就被命名为Grus japonensis，英文也就被叫作Japanese Crane。
直到上个世纪八十年代，我国鸟类学泰斗郑作新先生才力证丹顶鹤并非日本特产，呼吁把英文名改为Red-crowned Crane。
尽管如此，丹顶鹤的拉丁学名Grus japonensis却改不了，并且国际上还是有不少人称丹顶鹤为“日本鹳”。
所以，丹顶鹤也就失去了“国鸟”的位置。而其他鸟类得票少，所以至今我国的“国鸟”也没一个明确定论。