文言实词积累·“古今异义”

“古今异义”是指文言词语的意义和用法，与现代汉语书写相同（同形）的词语的意思不同的现象。这种意义和用法的差异是在语言的演变过程中出现的，大致包括词义扩大、词义缩小、词义转移、词义弱化、词义强化、感情色彩变化几种。

解释下列各句中加点词语的古今异义。

1．词义扩大

“江”，古代专指长江，现在泛指一切大的河流；“河”古代专指黄河，现在为河流的统称“诗”，本指《诗经》，而现在指所有的诗歌

（1）秦王大喜，传以示美人及左右。

古义：妃嫔

今义：美貌女子。

（2）臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

古义：包括父母兄弟在内的内外亲属。

今义：跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭或它的成员。

2．词义缩小

“金”，古代泛指所有的金属，现代专指黄金“臭”，古代表示气味，香气、臭气均指，现代却只表示臭气味；“让”，古代既可表示辞让、谦让之意；又可表示责备之意，而后一意义现在不用了

古之学者必有师

古义：求学的人，读书人

今义：在学术上有一定成就的人

3．词义转移

如：“涕”，古代指眼泪，现在指鼻涕；“偷”，古义指苟且、马虎、刻薄、不厚道，今义转移为偷窃；“赞”，古代是“引见介绍”的意思，现代多指“赞扬”的意思；“明年”，古代指第二年，即已经过去的时日，现在指下一年，即尚未来临的时日；“故事”，古代指前朝旧例，现代指文学作品中的情节再如：

（1）行李之往来，共其乏困

古义：外交使节

今义：出门时带的包裹

（2）枝枝相覆盖，叶叶相交通

古义：交错相通

今义：来往和运输

4．词义弱化

“很”，古义同凶狠的“狠”，表示程度很高，现在用“很”字，如果不特别强调，表示的程度就不怎么高了

如：秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。

古义：盟约

今义：限制使不越出范围

5．词义强化

“恨”，古代表示遗憾、不满意，现在则表示仇恨；“诛”最初只是表示责问、谴责义，后来有了杀戮、杀死的意思，词义强化了如：

（1）先帝不以臣卑鄙（《出师表》）

古义：表示地位低，见识短浅

今义：（语言、行为）恶劣，不道德

（2）率妻子邑人来此绝境（《桃花源记》）

古义：与外界隔绝之地

今义：没有出路的境地

6．感情色彩变化

如“卑鄙”，古时表示地位低下，见识短浅，并没有贬义，而现在则指品质恶劣，变为贬义词；“爪牙”一词，古时指得力的帮手，是褒义词，现在则指帮凶，成为贬义词；还有“锻炼”，古代除有冶炼之意外，还有玩弄法律对人进行诬陷之意，属贬义词，现在则是中性词

蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也

古义：爪子和牙齿，中性

今义：恶势力的帮凶，贬义

7．名称或说法改变

如“目”今称“眼睛”，“寡”今称“少”等

区分古今异义词要注意以下几点：

①“牢记迥别”对古今词义差别大的要牢记例如：“除魏阉废祠之址以葬之”中的“除”字，在句中当“整理”讲，在现代汉语中是“除去”“去掉”的意思，古今词义相差比较大再如“臣所以去亲戚而事君者”中的“去”字，在句中是“离开”，现代汉语中是“到……去”，古今词义相反；

②“辨析微殊”对古今词义接近，但又有差别的要注意辨析例如：“不爱珍器重宝肥饶之地”中的“爱”字，在句中是“吝惜”的意思，与“爱护”“爱惜”意思相近，但又有根本区别再如“寡助之至，亲戚畔之”中的“亲戚”，在句中指“父母兄弟等”，现代汉语指“族外姻亲”

③要分辨单音词和多音词

a．不要把文言文中的两个单音词误认为一个双音词如“然/后”“地/方”“其/次”“学/者”“其/实”“祖/父”“智/力”“于/是”“交/通”“妻/子”“指/示”“以/为”“因/为”“无/论”等

b．不要把文言文的双音词拆成单音词来理解古文中的双音词有两类，一类是属于单纯的双音词，如窈窕、参差、翩翩、仓皇等；另一类是合成的双音词，如社稷、布衣、公姥、作息、缓急、异同、率尔等