「看剧学英语」12：怎么用英语让别人把话收回去（麦克斯告诉你）

「看剧学英语」12：你听说还债机制吗？

由于麦克斯欠的债务是实在是太多了，在证券公司实习过的卡洛琳想帮助麦克斯还清债务，但她了解到了麦克斯所谓的还债机制：

I have a system. 我有个还债机制

Pay everyone five dollars a week, just enough to keep them from freaking out.每个债主每周还五块钱，省得他们抓狂找我麻烦

I"s the methadone-clinic banking system. 这叫美沙酮疗法还债版

freaking out 疯狂，抓狂，例如：I"m freaking out.我要疯了

system系统，机制

methadone 美沙酮，药效与吗啡很相似，具有镇痛作用，并可产生呼吸抑制、缩瞳、镇静等作用，被用作镇痛治疗，据说瘾君子适当的喝一些可以抑制毒瘾

美沙酮(简称美沙酮)为μ阿片受体激动剂，药效与吗啡类似，具有镇痛作用，并可产生呼吸抑制、缩瞳、镇静等作用

I had nowhere to go. You took me in.Let me repay my debt to you by helping with your debt to everyone in the world, apparently. 我无家可归时是你收留了我，让我帮你想法子还债来报答你吧 ， 你不是欠着一大屁股债嘛

take sb in把……带走 ，例如：Police have tack him in. 警察把他带走了。

apparently 显然，看来，据…… 所知

took me in

卡洛琳开始整理麦克斯的债务信息，对信息整理有困难的小伙伴们可以学习哦！

I"ve divided your bills into three categories……我把你的账单分成了三类

"impossible," 偿还无能

"next to impossible,"“偿还困难”

and "how the hell did that happen?"以及"脑子进水了才欠的债"

How the hell 一般形容不知道怎么回事搞出来的事情

麦克斯反怼：

And I"ve divided my roommate into three categories……我把我的室友也分成三类

"annoying" 讨人厌

"super annoying,"超级讨人厌"

"and "how the hell did that happen?"以及"脑子进水了才让她搬进来的”

categories类别，分类

Just putting it outthere. 我先把"这话儿"说在前头

Just putting it backthere. 把你"那话儿”收进里头

这里是爱看剧学英语的脑洞影视，欢迎大伙留言评论关注！一起讨论交流学习！