日本街头出现中文标语 句句直戳中国游客（国人：这是什么神翻译）

日本作为世界著名的旅游国家，不仅在日本有很多美丽的风景，还具有民族色彩的风俗文化，此外日本人素质高，纪律严明，所以在许多人的心目中，日本已经成为一个非常好的旅游目的地，此外日本是中国的邻国，与中国非常接近，很多人去日本旅游的花费没有中国国内一些景点多，所以每年都有很多中国人去日本旅游，今天我要说日本街头出现中文标语，句句直戳中国游客，国人：这是什么神翻译。

如果你去日本旅游，你会在日本的街道上发现很多汉字，其中一些日语是固有的，有些是专门用来提醒中国人的标准，但这些口号往往不能满足他们的期望，这让许多中国游客感到困惑，中国游客看到它们后，总是又笑又哭，在日本街头张贴中文标语是一个深思熟虑的举动，但我没想到这是上帝的翻译，你知道是哪一个吗？

例如“漂亮地请使用厕所”，大概意思是去厕所时要注意卫生，说真的，这些口号不是有针对性的，相反人们希望任何国家的人在访问日本时都应该多加注意，由此可见，日本人对这方面还是很重视的，这是非常罕见的，贴标语是一件很热心肠的事情，但是翻译出来的话会变成我们两个人都无法理解的东西，甚至有些标语会引起争议。

当然“漂亮的使用厕所”只是其中之一，如果“漂亮的使用厕所”是一个不可接受的标志，那么“小心等级差距”就更令人困惑了，什么是“小心等级差距”？正常的中国人用正常的汉语可能找不到秘密，然而如果我们想结合实际，我们会发现在“小心等级差距”后面有许多步骤，许多中国人突然变大，这意味着要小心脚步。

此外日本有一家餐馆说“静静请进入”，只有叫“静静”的人才能进去吗，答案不应该是这样的，这样的口号让许多中国游客困惑，许多日本标语都有很好的意图，但由于翻译不准确，中国游客总是会有一些误解，虽然这些标语翻译得不太好，但它们确实让中国游客感到很好笑，日本企业似乎应该加强汉语学习，停止开玩笑，虽然这些翻译是为中国人写的话。

许多中国人听不懂，但这些有趣的日本口号已经成为许多中国游客的一大乐趣，在日本旅游的过程中，在寻找这些日式中国人的同时，我猜想这些标语是什么意思，这可以被看作是给旅行增加了一种解密的乐趣，所以它仍然受到许多中国游客的喜爱，日本人贴的这些中文标语是出于善意，但意大利语的翻译却是两国都无法理解的，当我们去日本旅游时，我们经常看到这种非常不标准的中文标语翻译，我想知道你是否见过它，我不得不说，中国文化确实博大精深，学好汉语不是一两天的事，更不用说日语了，即使是中国人也不一定能学好汉语，所以我希望每个人都继续学习，你有什么看法？欢迎留言。