I'm gonna（make you eat your words.这句话你知道怎么翻译吗）

这句话直译就是“我会让你吃下你说过的话”“我会让你把你说过的话吞回去”，实际上就是指让你收回你说的话。这里再来学两个和eat有关的实用表达：

1.eat sb."s hat 吃掉某人的帽子（用于表示不相信的情绪），

例如：If he"s telling the truth，I"l eat my hat.

如果他讲的是真的，我就吃掉我的帽子。

2.eat away at……一点一点消耗，一点一点给……造成烦恼，

例如：The guilt is eating away at me.

这罪恶感让我越来越受不了了。

看看老外聊天都怎么用！

A:What are you looking at？

你看什么看？

B:Uh，nothing.

呃，没什么。

A:You totally are staring at me！What the heck？You wanna fight？

你明明就盯着我看！怎样？想打架吗？

B:Well，sure？We can fight if you want.

嗯，你确定？你想要的话我们可以打架。

A:I"m gonna make you eat your words.I have a black belt in karate.You can"t say the same，can you？

我会让你收回你说过的话的。我可是空手道黑带，你不是吧？

B:Uh，I can"t，but I happen to be a cop in disguise……

呃，我不是，可我刚好是便衣警察……

A:Oops，I"m realy sory！Please stare at me all you want.

哎呀，我真的很抱歉！你想盯着我看就只管看吧！