每日一句英译英：My Aunt（Flo is in town）

每日一句英译英：My Aunt Flo is in town

我们辛辛苦苦学习最后得到什么“正果”？

当我们明明可以把英语“翻译”成其它英语表达就能“理解”的时候，我们为什么却年复一年还要“翻译”成中文？英语非得除了“说中文我才能懂”？

比如，我们有大把“其它”的英语可以“用起来”理解What does it mean when you say My Aunt Flo is in town?

这就是“用英语学英语，英译英”的训练：我们是用“别的”英语理解英语，不是“用”中文理解。

1) My Aunt Flo is in town英语体验

1. I"m sorry.I can"t go swimming with you.My Aunt Flo is in town/is visiting/Aunt Flo comes to town.

2. I"m sorry.I can"t go swimming with you.I"m having my period/I"m on my period.

3. I"m sorry.I can"t go swimming with you.I"m on my monthlies.

4.Do you hide your period from your guy?

5.Your period,your monthlies,your Aunt Flo is a flow of blood from a woman from somewhere,well,you know for every month,each month,,well,you know what I mean,well,well,you got it?

我都不好意思把话说得太直白了。。。。

这些英语句子都是一个意思，让它们互为理解互为解释就可以英译英了，完全没有必要每一句都通通翻译成中文“才能懂”(而且在这里我也不便“说”出那个中文意思，怕审核通不过)。

而且，要想获得“英译英，用英语学英语”体验和训练，你必须是这样“开口说英语”的：

2) My Aunt Flo is in town英译英

1. Okay.I got you.We have many other ways to say My Aunt Flo is in town.

2. When we say My Aunt Flo is in town,we can also say/we mean My Aunt Flo is visiting.

3. We can also say My Aunt Flo comes to town.

4.My Aunt Flo is in town means I have my period,or I"m on my period/my monthlies.

我们学英语可以做“翻译”，但为什么一定只能把英语“翻译”成中文，而不是把英语“翻译”成英语呢？