“寒暄一番”用英语怎么说

Hello, 大家好，欢迎来到地道英语口语，今天给大家分享我们日常生活当中经常会用到的一个 短语， ”寒暄一番”的英语表达。

PS: 文中还有很多其他经典的句子短语，大家仔细学习一下。

下面先来看一段对话

Dialogue

Hey, Mary, how did the blind date go?

嘿，玛丽，你昨天的相亲怎么样？

No great- a disaster in fact.

不怎么样—实际上糟透了。

Oh no. Why didn’t you just follow my advice?

不会吧。你为什么不听我的建议呢?

I did. Wear something nice, turn up late and make small talk.

我听了！穿的好看些，晚到一会儿，和他”small talk”。

Yes, make small talk. Exactly.

是呀，寒暄一下，正是如此。

Well, when I started making small talk, the guy looked at me in an strange way and then walked off.

好吧，可是当我跟他”small talk”的时候，他很奇怪的看着我，然后就走掉了。

Oh no. What did you say?

不会吧，你说什么了？

Things like”hi”, “yes”, ”good”, “great”-small words.

我就说“嘿”，“是的”，“好的”，“很好”之类的小词啊。

But no sentences?

就没说句话？

I think you’ve got the wrong end of the stick here -I mean you’ve misunderstand- making small talk means making informal conversation about unimportant things.

我想你是搞错了—你理解错了我的意思—“making small talk”意思是进行非正式的交谈，聊些无关紧要的事。

If you’re meeting someone for the first time, it’s a good way to make them feel relaxed- you know, break the ice.

如果你第一次见某个人，这样会让他们感到比较放松—你懂得，就是“破冰”。

总结：“small talk”的意思是和别人寒暄，使双方感到更放松，避免尴尬的沉默。

下面我们来看几个例句

For examples

I didn’t know anybody at my cousin’s wedding so I tried to make small talk with the guests.

在堂兄的婚礼上，我谁都不认识，只能跟宾客们寒暄。

I’m shy and not very good at small talk. That’s why I hate going to parties.

我有点腼腆，不是很擅长寒暄，所以我讨厌去参加聚会。

At the office party, we all had to stand around making small talk, but all I really wanted to do was go home.

办公室派对上，我们都得站在一起闲聊，但是我只想回家。

今天的学习就到这里啦！

每天我都会为大家分享这样的干货

然后整理出精华内容

让你学到最地道的日常英语表达

今天你打卡学习了吗？

下期再见！