如何用英语委婉的说别人坏话

告别app，用生活学英语

大家好，我是小李，这是我的第 1 篇文章

在这里我会告诉大家，我是如何翻译书里的句子

并且与大家分享如何应用到实际生活中

节选《稻田里的守望者》——作者杰罗姆·大卫·塞林格

They"re quite touchy about anything like that, especially my father. They"re nice and all--I"m not saying that--but they"re also touchy as hell.

对于这些事情他们很容易生气特别是我的父亲。他们人很不错——我不是想说他们的坏话——但是他们也很容易生气。

表达1：本句中I"m not saying that是美剧中经常用的表达，意为我不是说...，在本段中，主人公霍尔顿·考尔菲德给我们描述了他的父母是很小气的人，但是他的父母又不喜欢别人说自己的事，所以作者用了I"m not saying that，译为我不是想说他们的坏话。

适用场景

Conversation1：

In your interview 跳槽面试

I’m not saying that my last company isn’t very professional，but I’m looking for a more fast-peaced environment.

我不是说我的老东家不够专业，但是我想寻求一个有更快节奏的工作环境。

Conversation2

Chatting日常聊天

Did you think our history teacher always talk something kind of crep I’m not saying that but what she said bored me.

你有没有觉得历史老师上课总是说一堆废话，我不是说他坏话，但是他说的内容让我觉得无聊。

Conversation3

In a relationship 在交往中

I"m not saying that you should magically forgive me, but you"re not perfect!

我不是要你奇迹般的原谅我，但是你也并不完美。

当然使用场景并不只限于此，大家可以根据语境自己在生活中使用起来，希望我的分享对你有帮助~