美国“不及格”中文试卷流出 中国学生看后表示（真是天道好轮回）

随着全球化的进程不断加快，各个国家的联系也在逐渐加强，仅掌握一门语言已经不能完全满足生活所需了，所以在幼儿园的时候，我国就开始了英语的基础教学，但是，由于英语并不是我们的日常用语，对于很多人来说，英语的学习都非常困难。

不少的同学在考试时，都被卡在了英语科目，尽管想要在课堂上认真听讲，但是对于一部分学生来说，上英语课就像是听天书一样，真的是心有余而力不足，平常学习的时候非常的痛苦，考试的时候更是乱填一通。

事实上，不仅我们学习英语的时候很痛苦，外国人学习中文的时候，也是非常困难的，毕竟不是从小就接触使用的语言，在学习的过程中总是差一点，更别说，我国的语言在难学排行榜上也是名列前茅的。

外国学生答中文试卷，各种问题也是接踵而至

随着中国综合实力的增强，汉语也逐渐成为了国际语言，不少的外国学生都想要来中国进行学习，那么中文的学习也是外国人必须要做的事情，而且就像是中国出国需要考托福和雅思，外国人来中国留学也需要进行中文考试。

中国学生进行英语考试时，可能由于弄错了单词意思而整出了不少的笑话，而美国人进行中文考试时，也给我们贡献了不少的笑话，当中国学生看到外国人的中文试卷，表示这简直是自己考英语试卷时的情景再现。

每个国家的语法并不相同，各种词句顺序也不太一样，当我们学习英语的时候，其实习惯性地用自己熟悉的顺序进行排列，但往往会出现错误，不然怎么会存在“中国式英语”这个名词。

就像是中国人阅读文章的时候不需要顺序正确，也能准确地理解意思，相信外国人也是一样，词句的颠倒并不影响他们的阅读，只是觉得有点搞笑。中国学生在答英语试卷的时候容易犯这种错误，外国学生也是如此。

美国不及格试卷走红，中国学生表示这简直是情景再现

就像这张图片中显示的，第一个的语句顺序直接安排颠倒了，最后一个，“我想学汉语朋友”，还挺像一回事的，不知道的还以为你在这说倒装句呢，评试卷的老师都不知道应不应该给分，只能对号上在划一道。

除此之外，还有常见的缺胳膊少腿，甚至还有多腿的，就像这张图，本来爸只有一个巴，这是嫌不够，又填了一个，不耽误我们认识他，但绝对是错的，这也让中国学生乐不可支，表示真的是我考英语时的情景再现啊。

当然美国学生的试卷除了连词成句和变换主语等基础题以外，还有一些很有难度的题，让不少的中国学生也有点摸不着头脑，看完之后感觉自己也找不到正确的答案。

这道小明要坐几等座的问题，经常出现在听力题中，本来以为听得时候，信息记录得不全，得不出答案也是正常的，但当题印在的纸上，还是有不少的学生表示弄不懂，就像一个绕口令，感觉自己学了假的中文。

笔者个人观点：

学习是永无止境的，看过外国学生的试卷，我们发现不仅中国学生学习英语非常困难，外国学生学习中文也是同样的困难，还有可能是困难加倍，毕竟中国的语言博大精深，相同的词语放在不同的语句中意思就会变得完全不一样。

甚至就是完全相同的句子，放在不同的环境之中也是表达完全不同的意思，所以想要学习汉语的同学，真的需要时间的积累，在对中国文化逐步了解之后，才能更好的学习中文，那些市面上的“中文速成班”，仅能教会一些平时日常用的口语。

而且每个人的语言天赋并不相同，语言逻辑并不强的人需要付出更大的努力，在学习的过程中可能会比较枯燥，如果仅是完成任务，肯定是非常的难捱，只有对中文拥有热情，才能收获到胜利的成果。

结语：

不管是中文还是英文，在学习的过程中都是非常不容易的，想要学习的更加深入，也需要同学们付出更大的努力，而且必须学会坚持，三天打鱼，两天晒网根本无法做出任何成就，勤奋是所有人成功的基石。

图片来源于网络，侵权请联系删除

想了解更多精彩内容，快来关注晴柔教育日记