跟月份有关的英文习语（大家知道几个）

“关注现代教育，品味当下生活，大家好我是原创作者萌妹，每天给大家带来趣味的优质内容！

就像中国的有些习语一样，比如“种瓜得瓜，种豆得豆”，英文中也有很多习语，如果光从单词字面意思去理解短语的意思，有时候真的是南辕北辙，闹出笑话的哟，今天，萌妹就一些英文里有关月份的习语跟大家分享一下，就比如，大家猜下"January and May"是什么意思吗？绝对不是“一月和五月”的意思哦，下面听萌妹给大家揭晓吧！

January是一月，May是五月，合在一起之后"January and May"，它的正确意思是指“老夫少妻”，说白了就是大家常说的“老牛吃嫩草”的意思。萌妹给个例句，大家体会体会短语的意思："Theirs is another case of January and May. "他们（的情况）又是老夫少妻。那除了这个英文习语，大家知道"It"ll be a long day in January"是什么意思吗？从表面上来看，好像是表达“一月份里漫长的一天”，其实也是不对的哦，它真正的意思是表示“不可能发生的事情”，造个句子，大家体会体会："It"ll be a long day in January when you beat me at tennis."别想打网球能打赢我，那根本不可能。上面萌妹说了带有“一月”和“五月”的英文习语，下面萌妹分享一些带有其他月份的英文习语。

先说一个有关三月份的习语哈。大家有没有听过"Mad as a March hare"这个短语呢？这个短语其实比较好猜。“像三月份的野兔一样疯狂”？通过字面意思理解，再稍微提炼下就差不多了，它的本质意思就是“发疯、发狂”，因为三月份的野兔一般处于繁殖期，难免性情暴躁。是不是超级形象~"All these screaming children are driving memad as a March hare. "这些尖叫的孩子快把我逼疯了！过完了三月那就是四月份啦，萌妹接着分享一个带四月的英文俗语：“April showers bring May flowers”，它的字面意思是“四月的雨带来五月的花”，因为有了四月雨水，才有了五月的花开，所以这个短语可以表示“苦尽甘来；黑暗过后的光明”。细细想来，觉得习语还是蛮有意思的，萌妹最后再说一个带有七月的英文习语，“a cold day in July”大家觉得怎么翻译为好呢？

这个短语从字面上翻译为“七月中寒冷的一天”，说到这，大家肯定想起了“窦娥冤”，难道这个短语跟“六月飘雪”有关？其实真的有异曲同工之妙，其“a cold day in July”一般是指“某事几乎不可能发生或发生概率极低”。举个例子，大家在句子里理解一下短语的意思："It"ll be a cold day in July before they keep good terms with each other."想要让他们和好如初，那简直就是天方夜谭。

大家都没有觉得习语还是蛮有意思的，有时候它的真正意思跟表面看上去的没有半毛钱关系。的确，在萌妹看来，习语来源的背后，是当地文化通过时间的积淀而来的，所以理解习语千万不能光从表面上去猜想，当然啦，作为现代的我们可以直接使用我们知道的英文习语，这样可以提现我们的文化素养。好啦，萌妹今天就分享到这啦，大家好好消化这些有意思的习语哦！

“关注现代教育，品味当下生活，大家好我是原创作者萌妹，谢谢你们的阅读和关注。