日记大全

日记大全 > 句子大全

外国人吐槽中国人最常说的几句客套话:只是说说而已(别当真了)

句子大全 2019-04-30 06:48:23
相关推荐

很多外国人在中国生活了一段时间后,会发现跟中国人要顺利地沟通,除了要学会基本的普通话,还要懂得中国人的客套话——他们称之为“更高级的中文”。这些话,只是说说而已,别当真了。

外国人总结出中国人最常说的客套话,第一名的是:“改天请你还吃饭啊!”这句话一般用在聊天的结束,作用跟“拜拜”差不多,不要当真了,更不要傻傻地问:“改天是哪天啊?”

第二名就是:“随便!都行!”看上去很随和,其实最挑剔。相信很多人都被这句话折磨过。

第三名:“马上到!”连外国小伙子都知道,中国人随口说的“马上到”,可能要一个小时。

第四名,是很多中国的小孩子从小就学会的:过年收红包的时候,嘴上说着“不用啦!”,身体却很诚实地把红包塞到口袋里。

第五名,也是走亲访友的时候常用的客套话:“哎,来就来,还提什么东西嘛!”要是外国人把这句话当真,空着手去别人家做客,场面估计会很尴尬。

最后一句,是很多人无意识会说到的。中国人不喜欢直接拒绝或者否定别人。对于一些为难的要求,他们会说“再说吧”、“算了吧”;对有些观点不同意,他们会说“可能吧”、“也许吧”,总之,很少有人会直接当面拒绝你,大家都不自觉地用更委婉的说辞。所以,这些客套话,可别当真了!

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新