咬文嚼字（痛并快乐着）

■陈慈林

如果有机会对别人的文章评头论足，既满足“好为人师”的心理，还能拿到些许报酬，这样的“好事”可能谁都愿意干。前些年我被某报聘为“纠错员”，曾经干过这样的“好事”。

招聘“纠错员”的要求是“有扎实的文字功底和丰富的文史知识，有充裕的时间并喜爱咬文嚼字……”我自知尚未具备“扎实的文字功底和丰富的文史知识”，但还是跃跃欲试报了名。报社对全国上百名应征者进行了一次“测试”：“试题”是对上月报纸的“纠错”。我“纠”出20多个错别字、3处用典“硬伤”。最后“录取”了4名纠错员，我亦忝列其中。报社采用纠错员与编辑“人盯人”的责任制，我“盯”的是七版“五味子”和八版“生活随笔”。

汉字是世界上最复杂的文字，常用汉字虽只有四五千个，《康熙字典》收字47035个，《中华大词典》也收字4万多，我能读会用的还不到八分之一！多音字、多义字、异体字更是数不胜数，有的字形音义相近，极易混淆。正式开始纠错，我才发现面临的是一项几乎不可能完成的任务。但此时“开弓没有回头箭”， 我已经骑虎难下了。

为了保证纠错质量，我搬出了许久不用的《辞海》《辞源》《现代汉语词典》《中华大词典》《汉语成语九用词典》《中国历史年表》等工具书，放在随手可及的地方，稍有疑问，马上翻阅。为避免“以己昏昏、使人昭昭”，有时为了求证某个词的正确用法或某个典故的准确出处，我要查找多本权威工具书相互印证。平时读一张报纸最多用半小时，纠错时一小时还不够。戴上老花眼镜还怕看不真切，恨不得再增加两只眼睛“豆腐里挑出骨头来”，我终于尝到咬文嚼字带来的酸涩。

当纠错员的心情也是矛盾的：既希望报纸尽量少出差错，但如果在当期报纸上真找不到差错时，也会焦躁不安，只怕不小心放过了差错。报社虽然规定了纠错员的责任版面，但有咬文嚼字习惯的人，谁会放过其他版面上的错别字？如果我未“纠”出责任版面的差错，却被别人“纠了错”，岂非证明自己水平或责任心不如别的纠错员？

平时读报，主要欣赏文章的内涵和写作技巧；也是紧张工作后的放松，能感受阅读愉悦和审美满足。而以纠错员的身份读报，从标题到内容，甚至连标点符号都不敢有丝毫懈怠，只怕一不小心，把错别字和“硬伤”放过去，造成“失职”。这种患得患失的心情始终伴随着阅读过程，使阅读应有的愉悦荡然无存。

当然，咬文嚼字在给我带来苦涩的同时，也给我带来了许多快乐。担任纠错员近一年后，我基本适应了这项竞争激烈的工作，纠错员并非终身制，曾有两名履职不力的纠错员中途“下岗”换人，我却因“纠错认真”，责任版面被“调整”到一二版。

担任纠错员也提高了我的阅读和写作能力，阅读文章时对错别字特别敏感；过去写文章也有一些不规范的用法，如今基本达到“文通句顺、使用标点符号正确和很少出现错别字”。

担任纠错员还使我恢复了使用工具书的习惯。曾几何时，我把各种工具书几乎都束之高阁。恢复了与工具书的亲密接触，使我养成了咬文嚼字的习惯，“纠学相长”，收获满满。

咬文嚼字有苦有乐，苦中有乐。如今虽已不再担任纠错员，但我还要发扬生命不息、咬文嚼字不止的精神，继续“痛并快乐着”，为净化言语环境、提高汉语使用水平，贡献自己的绵薄之力。

【来源：浙江工人日报】

声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@wccm.sinanet.com