金庸先生去世三年（有些人的语文水平降到了三流）
「来源: ｜黑江湖 ID：heijianghu121」
▲2021版《天龙八部》
早在1976年，一位叫韩颉的作者在《<天龙八部>应上荧光幕论》中写道：“电视台假如是很忠于原著的将《天龙八部》搬上荧幕的话，那情景皆是多么的醒目啊 ！……所以改编金庸先生的小说 ，特别是《天龙八部》为电视剧，实在是当前急务，是非常能够做福人群的哩！”
如果这位作者能一睹近半个世纪后的荧幕版《天龙八部》，不知道会不会收回“醒目”“做福”的断语。当然，对照全文，此话语带机锋，极可能是讥讽，对“文化机构”的电视台和“雅俗共赏”的金庸小说都含“嫌弃”之意。
其时，金庸已完成全部武侠小说的连载写作，处于修订阶段，《天龙八部》在1978年修订完成，首版电视剧《天龙八部》到1982年才出现。不知韩颉读到修订后的小说，看到“荧光幕”上的剧情会做何感想。
无论褒贬，原著小说和港版电视剧都已被贴上“经典”标签，当年即便被“嫌弃”，如今也已“封神”。哪怕是再高端的科技时代，世人仍固执地认为，当下的镜头配不上金庸当年的笔头，美女的特写比不上当年美人一个模糊的回头。
金庸先生去世三年来，仍有不少金庸影视剧播映，最引人关注的无疑是于荣光导演的《天龙八部》。只是此剧一开播，就证据确凿地验证了上述的“配不上”“比不上”，而这种“不配”可以理解为语文学科的降维打击，影视剧一众编导的语文“造化”实在无法企及学霸金庸的造诣，这部评分极低的电视剧正在呈现着显著的语文症候，3.5分是给编导的语文打分。
金庸小说和语文学科
北京大学教授陈平原先生提过“一辈子的道路取决于语文”，他说，“母语教育”不仅仅是读书识字，还牵涉知识、思维、审美、文化立场等，要会准确、优雅地使用本国语言文字，在阅读中发现表面上平淡无奇的字里行间所蕴涵着的汉语之美、文章之美、人性之美以及大自然之美。
金庸小说的一个极大魅力在于这种准确、优雅，而陈先生所说之美在金庸小说中也能被“发现”。
以《天龙八部》第二回《玉壁月华明》为例：“（段誉）只觉水珠如下大雨般溅到头脸之上，隐隐生疼。这当儿也不容他多所思量，片刻间便已到了谷底，站直身子，不禁猛喝一声彩，只见左边山崖上一条大瀑布如玉龙悬空，滚滚而下，倾入一座清澈异常的大湖之中。大瀑布不断注入，湖水却不满溢，想来另有泄水之处。瀑布注入处湖水翻滚，只离得瀑布十余丈，湖水便一平如镜。月亮照入湖中，湖心也是一个皎洁的圆月。”
这一段文字词汇搭配自然巧妙，长短句组合气势俨然，比喻修辞恰到好处，读来既匠心独运，也似浑然天成，很能彰显汉语之美、文章之美和自然之美。而段誉的舍己救人、宅心仁厚、温文尔雅，很有人性之美，每每读来，不只是被故事中的奇遇吸引，还会被至真至纯的人性所打动，哪怕是小气凶恶的钟万仇，也有让人动容心疼的一面：“（钟万仇）一脸愤激之色，眼眶中隐隐含泪，胸口中剑处鲜血渗出，颤声道：‘阿宝，你……终于要离我而去了？’”
这些文字并非不可以变成画面，笔头语言并非不可以转化为镜头语言。我认为，好文字会自带画面通感，比如施耐庵笔下的“那雪下得正紧”；美画面会自带文字联想，让人的思绪飘向诗经楚辞汉赋唐诗宋词元曲……这是基本的审美能力，也是学习过语文之人应该达到的效果。但从“家父安好”的问候中，我们能够看到一种语文症候，原著中的“令尊”“家严”写得明明白白，还会出现将“你的爸爸”变成“家父”的迷之操作，先失了使用的“准确”，也失去了使用之“优雅”。
连字成句，连句成段，连段而成文章。而文章的叙述布局有其章法，如同语文课堂上讲的分段、段意以及欲扬先抑、倒叙插叙等，因此先写什么后写什么，篇幅分布如何，都是有匠心的。
新版《天龙八部》第一集就让萧峰、虚竹、玄慈、慕容复、王语嫣、游坦之悉数出场，实在过于草率。拍剧虽不必照搬，但起码要理解作者的创作意图。
比如萧峰、王语嫣在那个章节出场，经过多少造势和铺垫，才有了千呼万唤始出来的惊艳效果，从段誉的视角看到萧峰的风姿、听到王语嫣的声音，惺惺相惜、惊为天人的情感才能爆发出来。这种巧妙的技法，就和“我来迟了，不曾迎接远客”之后才见王熙凤本尊是一个道理。
但编导们显然都嫌“来迟了”，所以在办公桌上刻个“早”字，总之要让人物早到。影视剧处理人物出场有其规律，但只以“早”字作为万能钥匙，实在有些对不起多年的语文学习，有点基本的叙事匠心好不好？没有匠心，给点耐心也好。
显然，耐心也是没有的，大概也只有上个世纪拍四大名著电视剧的匠人们能容得下这句“我来迟了”，毕竟他们是读书的，爱书的，尊书的。同时，他们也有“不尽信书”的底气和功力，比如杨洁导演对于“趣经女儿国”的诠释，国民度甚至超越原著。
渐行渐远的“中国气象”
金庸小说研究者刘国重说，金庸取西方之“盐”，溶入故国之“水”，看起来仍是汪洋一派中国气象。对应陈平原的论述，我们可以将金庸小说之美分为文字之美、文章之美、文化之美，而且美得很中国。这也是金庸小说在华人文化圈长盛不衰的重要原因，其小说在一定程度上起着文化“还乡”“寻根”的功能。
被标签为经典的港版金庸影视剧，从服装、配乐、动作等方面极大地还原了武侠文化，甚至以一域之力完成了镜头武侠的世界观建构，让“千古文人侠客梦”得以直观呈现，无论如何这都是不可没的时代之功。但就展现中国文化之美，内地四大名著剧无出其右者。
以陈晓旭版《红楼梦》为例，“催眠”了多少红楼梦中人，很多演员参演之后无法走出红楼，除了有对黄金时代的缅怀，更有对文化之美的流连忘返。《红楼梦》作为古典白话小说的艺术高峰，对传统文化的展现已是百川归海、登峰造极，集大成也有大气象，如同香菱学诗一样，一旦接触，就念念不忘、朝思暮想，这是文化的魅力，也是《红楼梦》的伟大。
金庸小说承接的正是这一文化血脉，用武侠小说的通俗形式，以文字之美为肉，以文章之美为骨，以文化之美为魂，将一派“中国气象”发扬光大。但随着金庸小说被标签为“文言文”之后，金庸小说的阅读门槛横在眼前，在全民教育水平普遍提高的时代，文字门槛渐渐消失，但每个字都认识却读不下去、读不懂的文化门槛拔地而起。以至于，金庸影视剧的文化元素消失殆尽，只剩下一些人物和故事的设定。窃以为，名著剧之后，金庸剧是展现文化之美、中国气象的“襄阳城”，现在看来也已失守。
张纪中版《天龙八部》中的苏星河扮演者叫刘仲元，在电影《英雄》中扮演书法馆的老馆长，当秦军的弓箭如雨般射来时，他仍旧坚守城池学馆。刘仲元老先生作为配角在《英雄》《天龙八部》《笑傲江湖》《刀锋1937》中皆以文化守城人的形象出现，国破城毁时他大呼：“秦国的箭再强，可以破我们的城，灭我们的国，可亡不了赵国的字！今日，你们要学到赵国文字的精义！”
他是那个时代的语文老师，教你一笔一划地写字，也教你在文字中悟道爱国。对于文艺作品，我不奢求其担当语文老师的角色，不苛求文以载道，但起码要当一名合格的语文学生。无论是笔头作品还是镜头作品，语文都是基本学科功底，所以得时刻提醒自己，你的笔头之下，你的镜头之前，不能辱没一个学科，不能丢了一种“气象”！
本文经作者授权发布
所有图片来自网络，特此致谢
如有侵权，请联系微信后台删除
作者专栏
点击下方标蓝文字进入阅读页面
黑江湖十人专栏作者团
余博 | 「评踪侠影」
一介书生稻粱谋于媒体，二目生光少年始读武侠
三日绕梁久醉剑气书香，四望侠影算得羽生浅粉
五色名剑自认古龙中粉，六神有主盖章金庸深粉
七公义趣当为处世偶像，八友函谷愿为自乐书呆
九品之下但求围城笑傲，十年灯火夜雨笔墨留香
金庸“反武侠” | 天蚕变 | “金庸新作” | 单田芳去世 | 白眉大侠 | 致金庸 | 金庸小说版本谈 | 二月河 | 口头武侠 | 水浒PK金庸 | 黄飞鸿 | 包惜弱是爱前夫还是爱王爷？ | 金庸人物追星 | 上官鼎谈《王道剑》的四个创新 | 金庸小说最大胆的情节，他只敢用一次 | 武侠的出路，周星驰二十年前就给出了答案 | 《南山的部长们》：前半段金庸，后半段古龙？ | 黄药师不是好师父，但是个好养父 | 如果杨康还活着，会变成PUA吗 | 翁美玲离世35周年祭：方朝华而晚敷，比晨露而先晞 | 《天龙八部》里的人都不快乐，凭什么他成了最快乐的人 | “阿珠”走了，“萧大哥”请别太难过 | 同样是将恋人献给敌人，陈家洛为什么比范蠡招黑？ | 令狐冲和孙悟空：大师兄的体制人生 | 复盘西门无恨：本意为留香，不想成一恨 | 岳灵珊到底为什么不选令狐冲 | 武侠小说家笔名趣谈 | 多年芷若成灭绝，阿紫成了阮星竹……说说武侠剧里的“致敬梗” | 金古齐观 | TVB金庸古龙剧的四个“十年”（一）| 金古齐观 | TVB金庸古龙剧的四个“十年”（二）| 北乔峰、南慕容：老鹰和小鸡的点赞之交 | 金古齐观 | TVB金庸古龙剧的四个“十年”（三）| 金古齐观 | TVB金庸古龙剧的四个“十年”（四） | 金古齐观 | TVB金庸古龙剧的四个“十年”（五） | 金庸最佩服他！把他写进小说，为他一怒拔剑 | 郭敬明导演，建议你读一读《笑傲江湖》 | 你找金庸，关我查良镛什么事 | 从《楚留香传奇》说中年危机 | 冤枉！2.6分的《新鹿鼎记》是不搞“凡尔赛”操作的良心剧 | 同样是三个男主，金庸只敢写死一个，他居然敢写死两个 | 所谓“武德”，就是马保国别笑、郭敬明不哭 | 金庸最短武侠小说，隐藏剧情居然可以拍几百集 | 2020，我们用“王建国+李雪琴”的方式怀念金庸 | 老调重弹：萧峰为什么必须死？ | 同性恋、异性恋、双性恋：居然有人敢这么拍楚留香 | 康敏才是《天龙八部》中最深刻的人物！ | 比《东邪西毒》更文艺，比原著小说评分高，安利一部古早武侠剧 | 没错了，黄药师的反义词就是张大大 | 东方不败并非不败，但最大的失败是…… | 武侠电影史的标志性建筑，是它！ | 收视率超春晚，这部香港武侠剧凭什么？ | 那里，曾是武侠小说的汪洋大海 | 他曾告诉我，金庸的第十六部作品是…… | 王思聪应该看过《天龙八部》，但没看过《白马啸西风》 | 这个男人忽然因为一朵花而想起亡妻 | 没有黄药师欧阳锋，看南帝北丐怎么撑起一部剧 | 段正淳怒斥康敏：你就为了这个，杀死我们的亲生骨肉？ | 网大终于向金庸、古龙下手了 | 金庸笔下从不放过一个淫贼 | 金庸能有什么坏心思呢 | 风陵渡口的大人物和小馆子 | 李元霸的锤，李寻欢的刀，李小龙的腿 | 60年前轰动武林的“龙雕之战”：《沉剑飞龙记》为何最终打不过《射雕英雄传》？ | 送个快递都能拍出70集，这部武侠剧居然挺好看 | 快递公司不送快递了，只想当江湖的宇宙中心
「求叔创意午餐」正式上线
1001顿创意午餐，已拍卖19餐
你会与求叔共进哪一餐？
「求叔创意早餐」正式上线，18元拍下一个有关创作/武侠/电影/世界观等问题问求叔！| 「求叔创意午餐」正式上线，求叔亲自为你看小说/剧本 | 「求叔创意晚餐」正式上线，1800元一张晚餐券，量身定制专业解决方案
东宋宇宙
点击图片，参与「东宋世界」第四届年度征文
奖池10w+
点击图片，东宋世界全部信息都在里面！
黑江湖官方微店
黑江湖官方微店
欢迎逛游
书世家 | 纸世家 | 布世家 | 玉石世家 | 银世家 | X世家
投稿 | 合作信箱：123953896@qq.com