译词｜“五险一金”都包括什么（用英语怎么说）
「来源: ｜译·世界 ID：YEEWORLD」
对打工人来说，找工作时除了看重薪资水平，还很在乎公司的福利制度，毕竟这事关重大。
今天我们就来学一学公司的各种福利用英语怎么表达。
（图片来源：全景视觉）
先来看员工福利怎么说↓
employee benefits system 员工福利保障体系
指企业为员工提供的各类福利项目，包括五险一金：养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，及住房公积金；补充商业保险，带薪年假等。
接下来展开说说员工福利的每一项↓
01
一揽子福利
benefits package福利项目；一揽子福利
例句：
What kind of benefits package do you offer? 你们提供什么样的福利待遇？
We offer a competitive salary, comprehensive social benefits package and professional training opportunities.我们提供极具竞争力的工资报酬，全面的社会福利和职业培训机会。
02
养老保险
endowment insurance 养老保险
养老保险是为解决劳动者在达到国家规定的解除劳动义务的劳动年龄界限，或因年老丧失劳动能力而建立的一种社会保险制度。累计缴纳养老保险15年以上，并达到法定退休年龄，可以享受养老保险待遇。
例句：
Our country attaches great importance to the construction of endowment insurance.我国非常重视老年保险制度的建设。
03
医疗保险
medical insurance 医疗保险
医疗保险是为了补偿劳动者因疾病风险造成的经济损失，而建立的一项社会保险制度，以保障其基本生活。
例句：
The cost of this is included in your medical insurance. 这个费用包括在你的医疗保险里了。
04
失业保险
unemployment insurance 失业保险
失业保险是由国家立法强制实施的，由用人单位、职工个人缴费及国家财政补贴等渠道筹集资金建立失业保险基金，对因失业而暂时中断生活来源的劳动者提供物质帮助以保障其基本生活，并通过转业训练、职业介绍等手段为再就业创造条件的制度。
例句：
The interests are merged into unemployment insurance funds.失业保险基金的利息并入失业保险基金。
05
工伤保险
employment injury insurance 工伤保险
工伤保险是指劳动者在工作中或在规定的特殊情况下遭受意外伤害或患病，从国家和社会获得物质帮助的一种社会保险制度。
例句：
The employment injury insurance terms of employment also has three breakthroughs.工伤保险待遇也有三项突破。
06
生育保险
maternity insurance 生育保险
生育保险是国家通过立法，在怀孕和分娩的妇女劳动者暂时中断劳动时，由国家和社会提供医疗服务生育津贴和产假的一种社会保险制度。
生育保险可以报销与生育有关的费用。报销范围包括：生育津贴、生育医疗费用、国家和本市规定的其他与生育有关的费用。
例句：
Maternity insurance benefits generally include medical expenses, maternity benefits and maternity leave.生育保险涵盖医疗费用、生育津贴和生育休假。
07
住房公积金
housing provident fund 住房公积金
住房公积金，是指国家机关、国有企业、城镇集体企业、外商投资企业、城镇私营企业及其他城镇企业、事业单位、民办非企业单位、社会团体及其在职职工缴存的长期住房储金。
例句：
The housing provident fund system is a major part of housing security system in our country.住房公积金管理制度是我国住房保障体系的重要组成部分。
来源：CATTI翻译公众号
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~