北京81岁老人获重大表彰 作品被翻译成9国语言（远销全球6大洲）

近日，国家教材委员会在京召开全国教材工作会议暨首届全国教材建设奖表彰会，对全国优秀教材、全国教材建设先进集体、全国教材建设先进个人进行表彰。北京语言大学刘珣教授荣获“全国教材建设先进个人”称号，全国仅200名。

刘珣，1940年生，江苏兴化人，北京语言大学教授，北京语言大学出版社汉语教材总编审。曾任北京语言大学文化学院（现人文社会科学学部）院长。是中国对外汉语教学事业先驱之一，多次参与重大科研项目。

提起刘珣教授的名字，相信许多人都不陌生，他投身汉教事业57年，带领团队在对外汉语教育领域创造了多个“第一”：研制了中国汉语水平考试的第一套试卷；探索汉语教学领域全国第一个硕士学位点的教学计划和课程设置；编写国内第一部获奖并在世界上有巨大影响的对外汉语教材；独力编著了一部20年间印行29次并创本领域理论书国内外发行量新纪录的“小红书”……

上世纪八十年代，国内急需一套专门的对外汉语教材。当时的北京语言学院（现北京语言大学）承担了这项任务，由刘珣团队负责编撰《实用汉语课本》。《实用汉语课本》将语言教学与文化传播相结合，受到海内外广泛欢迎。一直到九十年代，都是世界上应用最广泛的对外汉语教材。并且，研究者们认为自刘珣主编的《实用汉语课本》开始，我国对外汉语教材进入了结构与功能相结合的新阶段。

刘珣参与主编的《实用汉语课本》（1981），商务印书馆出版

此后，为适应新世纪以来汉语加快走向世界的新形势，刘珣团队于2001年开始调研、策划并编写实用汉语课本系列的第二代产品，并于2002-2004年出版1-4 册《新实用汉语课本》。《新实用汉语课本》叙述的是第二代（当代）人物的故事，展现的是更现代、更开阔的场景，进一步加强了文化的内容，更好地体现了“结构-功能-文化”相结合的汉语教学理念。

作为国家汉办重点规划教材，《新实用汉语课本》自2002年问世以来，得到世界各地汉语学习者和汉语教师们的欢迎，2010年荣获“优秀国际汉语教材奖”。北京语言大学出版社先后出版了英文、法文、德文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、日文、韩文、泰文9个文种注释本的入门级分册；另外还出版了英文注释本第1版全八册，第2版1-4册。《新实用汉语课本》已经成为目前世界上大学中文专业使用的最广泛、最具影响力的基础汉语教材之一。第1版和第2版《新实用汉语课本》使用者遍及南北美洲、欧洲、大洋洲、亚洲、非洲；多国购买了《新实用汉语课本》的海外版权。

刘珣主编的新实用汉语课本获奖，李长春同志为刘珣颁奖（右为李长春，左为刘珣）

如今的刘珣教授虽然已到耄耋之年，但仍在为我国对外汉语教育著作默默奋斗。他主编的《对外汉语教育学引论》曾创造本领域理论书印行次数的纪录与我国对外汉语教育著作“走出去”的纪录，20年之后的今天，刘珣还在继续着对这本书进行增补修订，同时与北语团队一起打造《新实用汉语课本》新的升级版。

五十七年汉教路，五十七年汉教情，刘珣教授投身汉教事业57年，见证了北京语言大学的发展，也见证了汉教事业的发展。他说，“我是北语培养的一名老对外汉语教师，我与对外汉语教学事业和北语不离不弃、厮守终生。”

延伸阅读：

首届全国教材建设奖由国家教材委员会主办，教育部承办，四年举办一届，是新中国成立以来首次全面覆盖教材建设领域所创立的专门奖励项目，也是全国教材建设领域的最高奖。它是检阅、展示教材建设服务党和国家人才培养成果，增强教材工作者荣誉感、责任感，推动构建中国特色、世界水平教材体系的一项重大制度。

素材来源北京语言大学