冲刺2022研究生 2019年考研（英语一 Text 1 长难句解析）

#每天都有新发现#

送给你的话

Living a life that matters doesn"t happen by accident. It"s not a matter of circumstance but of choice. Choose to live a life that matters.

让我们的一生不是因为偶然而变得重要，不是因为环境而变得重要，而是我们自己的选择，选择让自己的生命有意义!

Hi! 大家好哇！看完句子后记得思考：句子中，他引用了“谁”的话把经济上的急躁比喻成了“什么”？请看：

1. 单词和词组

describe sb/sth (as sth) v. 把…描述为…

impatience n. 急躁；不耐心

*impatient adj. 不厌烦的，急躁的

*patience n. 耐心，忍耐

*patient adj. 有耐心的

pick A out of B 从B中挑出A

at once 同时，一起；立即，马上

rather than 而不是

put sth aside 把某事放在一边

last adv. 最后

2. 拆分句子

①标点符号：, . ! : — 等

②连接词：and, but, or, that, which......

a. 标点符号拆分：

两个“,”中间是个人名“Alfred Marshall”，作同位语解释说明“a giant of classical economics”。

将句中的介词短语用“[ ]”包起来。

b. 标点符号拆分后：

c. 连接词拆分：

在“children who pick…”中，“who”引导的从句中缺少主语，故此处是定语从句，可以拆分。

d. 连接词拆分后：

3. 分析句子

经过上面的拆分后，可以得到句子的主干：

"He quotes a giant of classical economics in … "

"describing this financial impatience as acting like … "

" "children who pick the plums out of their pudding to eat them at once" rather than putting them aside to be eaten last."

其中“describe A as B”，“把A描述为B”，即“把经济上的急躁比喻成了(......样的)孩子”。

e. 句子的结构：

f. 译文：

他引用了古典经济学巨人阿尔弗雷德·马歇尔（Alfred Marshall）的话，把这种经济上的不耐烦描述为“孩子们从布丁中挑出李子，立刻吃掉”，而不是把它们放在一边等着最后吃掉。

g. 总结：

1. "describe sb/sth (as sth)" v. 把…描述为…

He said that describing aging as a disease creates incentives to develop treatments.

他说将衰老描述为种疾病会促使人们研发治疗方法。

2. "pick A out of B" 从B中挑出A

Steven describes himself as "a regular guy — you couldn"t pick me out of a crowd".

史蒂文形容自己是“一个普通人——放在人群中就找不出来的普通人”。

3. "at once"

# 同时，一起

It is a physical impossibility to be in two places at once.

同时身处两地在自然法则上是不可能的。

# 立即，马上

If necessary I can come at once.

如果有必要，我可以马上来。

4. "put sth aside" 把某事放在一边

We"d better put some money aside for future use.

我们最好积蓄一点钱将来用。

好啦！感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

◎相关内容：

冲刺2022研究生！2018年考研 英语二 Text 1，长难句解析

冲刺2022研究生！2018年考研 英语一 Text 4(第二部分)长难句解析

冲刺2022研究生！2018年考研 英语一 Text 4，长难句解析

想了解更多精彩内容，快来关注土狗爱学习