双语 ｜（热 太热了 英文怎么说）

天热桌子太烫，麻将刚码好，居然糊了！

在路上遇到个陌生人，相视一笑，变熟人了。

今天上班路上不小心摔了一跤

被医院确诊为三级烫伤。

这个天气还约你出去吃饭的

一定是生死之交，谈的肯定都是终身大事。

医学院的学生告诉我说他终于明白什么叫做生不如死了

……

那就是，停尸房有空调，他们寝室没有

相信大家都get到了，这几个段子都是在调侃天气炎热。夏天的确是这样：你若出门，就是烧烤；涂防晒霜，变成白灼；撑伞戴帽，便是锡纸；路上洒水，瞬间笼蒸；宅在室内，焖煮伺候；没有空调，盐水叉烧……

不过，玩笑之余，大家知道如何用英语描述天气热吗？一起来研究一下相关英语表达吧~

各种热的表达

Boiling (hot): 沸腾了

Blazing (hot): 燃烧的，像火焰般的

Blistering: 原意是烫伤、起水泡，但也能形容极度高温

Burning (I"m burning): 烧起来了

英语中也会用“火炉”形容热

Baking (I"m baking): 我被烤焦了

Roasting (I"m roasting)：同上

Oven (It feels like an oven in our room): 形容室内很闷热

除了热，闷更让人难受

stuffy: 又闷又热、湿热

muggy: 同上

humid: 潮湿

dry heat: 干热

sizzling/severe heat 酷热

stiflingly hot 闷热

例句

It is a burning hot day. 天气太热了。注释：hot 表示炎热的常见说法：a hot day 或 hot weather；burning hot 或 scorching hot。当然，天气炎热还可以这么说：It"s a scorcher!

The stifling heat was beginning to make me crazy. 这种闷热的天气开始让我抓狂了。注释：stifling 可以用来形容那种闷热的天气，常见说法：stifling heat 或 stiflingly hot weather。

It is as hot as a sauna! 简直就像是在蒸桑拿！注释：桑拿天来形容这种闷热潮湿的天气，常见说法：sauna weather 或 sauna days。

It"s hot enough to melt hell. 天气热得足以把地狱烤化了。注释：这种说法其实跟中文的流金铄石（形容天气酷热，好像金石都快要熔化了）有异曲同工之妙。

It"s raining fire outside! I"ll stay at home! 外面就跟正在下火似的，我就待在家里了。注释：这个说法跟汉语中的骄阳似火（强烈的阳光好像烈火一样，形容天气非常炎热）表达的意思是一致的。

I am leaking and I can"t bear the heat anymore! 浑身都是汗，太热了，我都快受不了了。注释：leak 有流汗、出汗的意思，这句话表达的意思跟汉语中的汗流浃背、汗如雨下类似。英语还可以这么说：I am sweating like a pig。

Files are falling down tired! 苍蝇都热得飞不动了。

Today is a thermometer breaker! 天气太热了，温度计都要爆表了。

I"m sweltering / melting. 我热得快化了。

The heat is killing me. 热死我了。

OMG, it was burning today. The temperature reached 40 degrees.我的天，今天是热爆了。温度都有40度吧。

It"s boiling hot.滚热/巨热。

It’s boiling hot in this room. I wish I could stay in the pool for the whole day.这房间太热了，我真希望能在泳池里泡一天。

大家都学会了吗？