中文“做头发”英语可以怎么说 不是Do（hair哦）

(￣△￣)

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第187篇英语知识文章

Hair，我们一般都会翻译为“头发”，hair有时候还能表示“毛发”（比较好理解，基本就是同一个意思），但本身并没有其他乱七八糟，奇怪的意思，对于英语学习者来说。算是非常友好的一个单词。

但也真因为这个单词很简单，只有一个意思，很多组合起来的词组却让人难以理解，所以罐头菌今天来说一下，这个hair的相关词组。

1.Get one"s hair done 做头发

罐头菌依稀记得，这是一个小学学过的词组，但意想不到有很多人都不会。Get one"s hair done，主要表示我们平时常说的“做头发”。

I just got home after getting my hair done.

做完头发之后，我就回家了。

2.Make one"s hair stand on end 让（某人）毛骨悚然

其实英语里面有挺多词汇都能表示“惊吓”，但就像中文一样，“毛骨悚然”在惊吓程度里面算是比较高级的一个词汇。文章开头我已经说过，hair除了表示“头发”还能表示“毛发”，“让某人毛发悚然”，可以说是“毛骨悚然”的完全直译了。

The thought of jumping out of a plane makes my hair stand on end.

一想到从飞机上跳下来就让我毛骨悚然。

3.Keep your hair on 别生气

罐头菌每次看见这个词组，总会想起“怒发冲天”这个词，Keep your hair on，就像在告诉说“保持头发不要竖起来，不要生气”的感觉。

Keep your hair on. We"ll get there on time.

别生气，我们会按时到达那里的。

4.A hair"s breadth 稍许距离，极少的量

“一发之宽”，形容距离非常非常短，非常容易理解的一个意思。但，这个词组并不仅仅指表示“距离”的短度，还能用于表示“数量”上的少量。

She came within a hair"s breadth of losing her life.

她差一点就丢掉性命了。

5.Get in one"s hair 使（某人）厌烦

Get in one"s hair，表示因为不断别打搅所感到厌烦。这个词很好地形容了小时候，男生喜欢揪女生头发的情景，这样的不断打搅，女生肯定实惠很厌烦的。

My flatmate has been getting in my hair a lot recently.

我的室友最近一直很烦人。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！