英语语法：I（wish其实是“我不希望”）

I wish they wouldn"t make a noise.

我希望他们不会发出噪音。

这里的I wish...是虚拟语气，表示与客观事实想法的假设。说话者的实际意义是：They are making a noise and can"t bear it.

听到I wish they wouldn"t make a noise.这句话，比较得体的回答之一是I"ll ask them to stop.

再如：

I wish I were taller.

我要是个子高一些就好了。（个子很矮）

I wish I hadn"t eaten so much.

我倒希望我没有吃这么多。（不好意思，吃多了）

I wish you wouldn"t leave your clothes all over the floor.

我真希望你不把衣服丢得满地都是。（衣服满地都是）