英语俚语：如何用英语表达自己“累成狗”了

哈喽，大家好，这里是艾伦英语部落。俚语都是源自于人们的生活，而狗狗是人类最好的朋友，所以今天我给大家带来关于“Dog”的两个俚语。事不宜迟，一起来看一下吧！

Dog-tired

这个俚语的本意是像狗一样的累。我们都知道狗狗在奔跑后，一般会甩着大舌头开始大喘气。所以人们从狗狗的举动，将这个词引申为“筋疲力尽”的意思，我们中文中也有类似的土话“累成狗”，它们是一个意思。

例句：The scientist, who is dog-tired, went on with the experiment.

翻译：那位科学家虽已筋疲力尽，但还是继续进行实验。

-=小剧场=-

A: I feel tired.

翻译：我觉得很累。

B: Why?

翻译：为什么？

A: I got home from work at 10 p.m. yesterday, I was dog-tired.

翻译：昨天我晚上十点下班，回到家已经筋疲力尽了。

说完了“筋疲力尽”这个俚语，趁热打铁，我们再来学一个关于狗的俚语吧！

Wake a sleeping dog

它的本意是弄醒一只熟睡的狗，你可以想象一下，如果这条狗有起床气，那么它很有可能会生气，甚至咬你。所以这个俚语可以引申为“惹是生非，闯祸”的意思。

例句：Please don’t wake a sleeping dog at school.

翻译：请不要在学校惹是生非。

-=小剧场=-

A: What’s wrong with you?

翻译：你怎么了？

B: I woke a sleeping dog at school.

翻译：我在学校闯祸了。

好啦，今天的节目就到这里啦，感谢大家的收看，喜欢就点点关注，还有分享给你的朋友吧~我们下期再见！