赠书｜四十余年匠心之作（《现代英语语法》典藏版必须收藏）

「来源: ｜译·世界 ID：YEEWORLD」

从青春芳华，到满头白发，勤勤恳恳，不断积累；

从摞摞笔记，到皇皇巨著，推陈出新，再造经典。

1988年，赵俊英完成了在英国利兹大学的进修，准备回国。

在国外待了一年多，她要带回国的行李可不少，其中大部分是装订整齐的笔记本，又厚又重。一个人带不了多少行李，上飞机还有行李重量限制。她倒很干脆，什么都可以舍弃，唯独那些笔记本无论如何也要带回去。她细心地把每一本笔记整理好，装进编织袋。因为担心在托运途中丢失，她毫不犹豫地选择了随身带上飞机。

那些笔记，是她在利兹大学图书馆读书时做的。因为国外进修时间有限，为了抓紧时间多学东西，她经常泡在图书馆里，总是待到图书馆要闭馆、末班车要开走的时候，才回宿舍。那时她有一个习惯，就是用打字机把学习时脑中闪现的点滴一句一句敲下来——有偶尔的收获，有刹那间的火花，有一时想不通的困惑，还有一些值得深思的知识点和例句。她不厌其烦地一行一行敲下来，又一条一条理清楚，再一本一本装订好。可以说，打字机陪她度过了在国外的一个又一个深夜。

这只是她几十年英语教学生涯的一个小片段。无论时代怎样变迁，她都一直勤勤恳恳地教学，踏踏实实地读书，认认真真地做读书笔记。

随着对语言教学的体会加深，她清楚地意识到国内的老师和学生在学习语法时会遇到不少困难。渐渐地，她萌生了一个念头——她要以实际应用为目的，编写一本适合中国师生使用的语法书。于是，她认真地整理起自己写过的一本本教案、一摞摞笔记，整理好后又作为教材在课堂上实践应用，然后又反复修改、打磨。2008年，她编写的《现代英语语法大全》出版，受到了读者的追捧。

这本书只印了一次，印刷数量也不多。几年之后，市面上已经很难买到了，但仍有许多读者四处问询——当时在旧书网上这本书甚至被炒到了上千元。

好书不该被埋没。

2014年11月，赵老师完成了对书稿的全面修订，把书稿交给了商务印书馆国际有限公司。2016年9月，《现代英语语法》正式出版。这次出版，让更多读者认识到了它的价值，也使它成为市场上英语语法学习的经典畅销工具书。

十几年来，读者们对这本书一直有着极大的热情。他们这样评价：

“写得太好了，是我目前见到的英语语法书中最好的语法书、工具书。”“是一部真正意义上的语法大全。”“如果全部都能掌握的话，英语水平就会有较大的提升。”“习惯翻译卡壳时翻一翻，确实给我提供了很多思路。”

2019年4月，赵老师再次对书稿进行了打磨，增补了一些新的内容。

2021年5月，《现代英语语法》（典藏版）上市。

这本十余年间一直深受读者欢迎的语法书，究竟有哪些独特之处呢？

亮点一：四十余年匠心之作

七十年代，赵俊英用练习本逐字摘抄语法知识；八十年代，她在国外进修，在利兹大学图书馆查阅大量资料，潜心钻研英语语法。

九十年代，她结合教学实践系统地梳理语法知识；进入新世纪，凝聚多年教学心得，她的《现代英语语法》得以集结成书。

亮点二：专为中国师生打造

这部工具书完整地呈现了现代英语语法的体系，并且细致地梳理了语法中的重点和难点。无论是内容还是编写形式，都非常适合国内的师生。

它是一部专门针对国内英语语法教学的现状、以实际应用为目的编纂而成的工具书。

这本书设置了“典型错误解析”板块。通过误、正句式比对分析，使读者认识到英语学习过程中容易犯的错误，提高正确运用语言的能力。比如：

误 ：I’d like to have two coffee.正 ：I’d like to have two coffees．我要两杯咖啡。

名词的单复数用法是英语中经常出错的地方。书中不仅给出了正确用法，而且还详细剖析了原因↓

解析 ：物质名词一般是不可数的，所以没有复数形式，不能与不定冠词 a 连用。但当物质名词的意义发生变化，特别是其前有形容词修饰，使其具体化时，可用来表示“一种、一类、一份”等意义。如 ：

It was a special tea which tasted of orange blossoms．那是一种特别的茶，喝起来有一种橙花香味。

再比如并列名词短语中的冠词用法。这个知识点与虚拟语气、动词不定式等用法相比，算是比较“冷门”了，但却恰恰是英语学习者经常出错的一个地方。

误 ：When you go on holiday, take a raincoat and camera．正 ：When you go on holiday, take a raincoat and a camera.外出度假时，你要带上雨衣和照相机。

关于这一点，书里这样解释道↓

当 and 前后的两个名词不是表示一个人、物或概念时，其前后的两个名词前都要用冠词 ；但当 and 连接两个表示一个人、物或概念的名词时，只在第一个名词前用冠词，and 后的名词前不用冠词。如 ：

I bought a ball pen and a pencil. The ball pen is for my brother, and the pencil is for myself．我买了一支圆珠笔，一支铅笔。那支圆珠笔是 给我兄弟的，铅笔是给 我自己买的。

There was a bed and a wardrobe with a mirror in the room. 房间里有一张床和一个带镜子的衣橱。

a cart and horse 马车a needle and thread 针线a worker and engineer 工人工程师

亮点三：语法知识无所不包

它全面系统地阐释了英语词法、句法、构词法以及语音规则，涵盖英语语法的方方面面。

每一个知识点都力求做到“结构清晰，条理分明”，在大量语料的基础上，归纳出多种句型和习惯用法，使语法规则公式化。就以英语中数量的表示法为例↓

数量表示法：

像这样的知识点归纳，书中比比皆是，大大节省出了整理时间，提高了英语学习效率。

大量取自国外杂志报刊的详实地道的例句，真正还原了英语句子的原汁原味。比如在讲解better...than的时候，书里点出了该用法在英语中常见的使用情况，一定程度上帮助学习者躲开了Chinglish的“雷区”↓

better...than 是一种省略句，原句为“It is better to do ...than to do...”。

但在使用中，It is 经常略去，用其省略形式，且主要用于谚语中。如 ：

Better a glorious death than a shameful life. /It is better to die with honor than to live in infamy.〈谚〉与其忍辱偷生，不如光荣而死。/ 宁为玉碎，不为瓦全。

Better master one than engage with ten.〈谚〉与其通十样，不如精一样。

In all things, it is better to hope than to despair.〈谚〉凡事与其悲观失望，不如抱有希望。

Better to do well than to say well.〈谚〉与其夸夸其谈，不如埋头苦干。

亮点四：装帧高档，适合收藏

既然是典藏版，不得不说它的装帧。全书采用国际流行的大开本尺寸，高246mm，宽175mm（整体和iPad一样大哦），共有1700多页（内容是真的很丰富）。圆脊精装，档次感十足。

封面的深空蓝底色、仿金色花纹，给人以古朴、典雅、厚重的感觉。放于案头，或馈赠师友，都是难得的佳品。

看到这里，小伙伴们是不是早已怦然心动，按捺不住了？

下面开始粉丝福利大放送啦！

福利一：文末留言获赞数量前3名免费获得《现代英语语法》（典藏版）一本

1. 关注译·世界微信公众号；

2. 给本文留言，写下你想得到《现代英语语法》（典藏版）的原因；

3. 我们将把符合留言主题的留言扶上墙，截止到9月3日（本周五）15:00 ，赞数排名前三的粉丝，将免费获赠价值268元的《现代英语语法》（典藏版）一本；

4. 获奖结果将在9月3日（本周五）下午的推文中公布（17:00左右），获奖的小伙伴请留言说明邮寄信息（姓名+电话+地址），我们将包邮寄出哦（除新疆西藏等偏远地区）~

5. 请Yee粉们诚信参加活动，一经发现买赞、恶意刷赞等行为，立即取消活动资格！

没有中奖的小伙伴也不要灰心，译世界为亲爱的Yee粉们争取到了全网最低价！！！不到4.5折，而且还包邮！真的是超级霹雳无敌值哇↓

福利二：购买《现代英语语法》（典藏版）享全网最低价

购买《现代英语语法》（典藏版）可享受特惠价118元包邮（除新疆西藏等偏远地区），原价268元。

复制以下淘口令，进入淘宝APP即可购买↓

（注意复制下面红框内整条内容，包括网址哦）

▼

8.0哈dTc1XMS707z， https://m.tb.cn/h.fYZuoB3?sm=9d77fa

小伙伴们，心动不如行动，快来参加活动~~留言、加购、转发走起来~

本文图片来源：商务印书馆国际有限公司