日记大全

日记大全 > 句子大全

《百年孤独》全球发行 唯独不授权中国(作者一句话让钱钟书沉默)

句子大全 2017-06-29 02:33:00
相关推荐

"一个幸福晚年的秘诀不是别的,而是与孤寂签订一个体面。"这是加夫列尔·马尔克斯在《百年孤独》中写下的一句话。他用充满魔幻现实主义的风格为众人刻画出了,一幅当时拉丁美洲的社会画卷。这本书的字里行间都令人深思,几乎已经成为了当代大学生的"必读物"。

然而,早在30年前,加夫列尔·马尔克斯曾经立下过誓言,他说他死后150年都不会向中国授权出版他的作品,特别是《百年孤独》。这究竟是怎么一回事呢?到底发生了什么导致他会做出这样的决定?而之后又发生了什么让他毁了这个誓言?

马尔克斯为何这样做,难道是对中国读者有偏见吗?自然不是,作者马尔克斯在上海说出了这段心酸隐情,原来这涉及到一段侵权往事。

当年马尔克斯成名后,受邀到中国接受访问,先后到过上海、北京,还与众多文学者交流。

1990年,当马尔克斯在游览中国图书店的时候,却意外发现自己的《百年孤独》已经被摆在了店铺的货架上出售了,然而马尔克斯当时还没有授权中国市场出版他的这本书。

随后,马尔克斯对前来看他的文化界人士说:“各位都是盗版贩子。”令当时在场的中国文坛泰斗钱钟书先生感到十分尴尬,他听了马尔克斯的怒气之言,顿时沉默不语。哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面,但是白费力气。

"我150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》。"

说出这句狠话后,马尔克斯匆匆结束了中国之行。

此后,中国相继有100多家出版社,向马尔克斯提出版权申请,但是都没有得到他的任何回复。

这让《百年孤独》的引进之路成了一场旷日持久的战争。

他对于中国各大出版社寄来的恳请信,一律回绝,甚至都不愿意多看一眼。不过,这并没有令中国出版社放弃。

2008年,编辑陈明俊在给马尔克斯的一封信中写道:正如当年您在巴黎隔街深情喊着“大——师——!”向您的偶像海明威致敬一样,我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着“大——师——”向您致敬。我们相信,如果您听到了,您一定会像海明威一样挥一挥手,大声喊道:“你好,朋友!”

或许是这句话让马尔克斯想起了当年的自己,陈明俊终于得到了马尔克斯的正式回应。《百年孤独》的中文出版,终于出现转机。

2010年,新经典文化在与马尔克斯方多次联系交谈后,终于拿到了马尔克斯《百年孤独》的中国授权。

2011年,新经典以发行方通过中国南海出版社正式在中国出版《百年孤独》简体中文版。

虽然这个事实令马尔克斯本人打脸,违背了他当初说的那句:“我死后150年,都不会授权中国出版”,但这属于“良心违背”,起码让中国读者能够名正言顺地读到了《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》。

看过《百年孤独》的读者应该都知道,马尔克斯文笔让人惊叹,尤其是遣词造句、叙事手法,包括作品中对人生以及生命的一些感悟和见解,往往能够直击人心,引起共鸣。

而《霍乱时期的爱情》是在马尔克斯获得诺贝尔奖之后写的作品,也是他自己认为最好的作品,毕竟是掏空他身体的作品,是一部跨越半个多世纪的爱情史诗,写尽了人世间所有的爱情。

马尔克斯被读者称作是文学界的鬼才,他的这两部作品在豆瓣的书评上评分高达9分,如今销量逐年递增。

就像有的读者说的那样:“即使你是个不爱读书的人,也要抽出时间将它们看完。”

如果你还没看,不妨静下心来阅读,会有不一样的收获。

现在搞活动,《霍乱时期的爱情》与《百年孤独》都有所降价,还是值得入手的,书不贵,看完人生便多了一些经历和感悟。

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
拓展阅读
最近更新