树米英语（零基础学英语之——关于盐的一些短语）

柴米油盐酱醋茶

我们的生活离不开盐

不只是在中国

在国外，盐的地位也是无可替代的

因为食盐是非常重要的东西

在亚非某些地方

曾用盐作为货币

罗马帝国还用盐当作军饷

因为盐的重要的地位

一些英文中的短语也就和盐有着密切的关系

让我们一起来学习了解一下吧！

Above the salt

表面意思是，在盐上

其实它表达的含义是：处于受尊敬的地位；在上席

因为在中世纪的英国

盐的位置摆放在主人座位的下首

因此，Sit above the salt就是坐在盐的上首

离主人近的地方，即“尊为上宾”的意思

而相反的

below the salt则是小人物；一般客人的意思

The salt of the earth.

出自《新约·马太福音》：

耶稣对他的门徒说：

“Ye(You) are the salt of the earth:

but if the salt have lost its savor,

wherewith shall it be salted? ”

你们是世上的盐，盐若失了味，如何才能再咸呢？

这里的意思就是“中坚力量，精英，高尚的人”。

因为盐曾作为货币、军饷

（ps.salary是不是和salt很像呢？）

很多和盐相关的短语也就和“钱”有了关系

比如：be worth one’s salt

称职的，配得上自己工资的

earn one"s salt

自食其力

除此之外，还有这些关于盐的短语你需要了解

to take sth. with a pinch (grain) of salt

有所保留地对待，不全相信

to rub salt into the wound

在伤口上撒盐，使情况更糟，使人更痛苦

想要了解更多零基础英语学习干货内容

请关注公众号：树米英语

回复：学习

领取免费体验课程

好了，说了这么多了

你是否对salt这个单词有了全新的认识了呢？

希望今后提到“盐”

在你脑海中呈现的不仅仅是Salt

还有这些典故和短语哦~