「一阵笑声」用英语怎么说

「来源: ｜小狮子的英语笔记 ID：RachelEnglish0818」

今天群里发了这本语法书，有小伙伴看了还发了笔记，感觉真不错！

学一个生动表达「一阵笑声」用英语怎么说？

a ripple of laughter

ripple本意是「波纹，细浪，涟漪」，比如：

ripples on the surface of the pond

池面上的涟漪

She dived into the pool, making scarcely a ripple.

她跳入池中，几乎没有泛起水波。

用形容水波的ripple 形容笑声：

ripple ：

a sound that gets gradually louder and softer

此起彼伏的声音:

A ripple of laughter/applause/etc. ran through the crowd.

人群中响起一阵阵笑声／掌声等。

不错，很生动！

另外，ripple做动词不仅仅形容水起涟漪，还形容 (植物等)如波浪起伏;使呈波状起伏：

When the wind ripples plants or trees or when they ripple, they move in a wave-like motion. [V n] [V] [LITERARY 文]

A slight wind rippled the crops in the valley...

一阵微风吹过，山谷里的庄稼便随风起伏。

The tops of the trees rippled in the breeze.

树冠在微风中婆娑摇曳。