鬼灭之刃要出国语版 台词过于“中二”还看吗（应该还好吧）

诸位读者老爷们好，在下豪猪。

但凡说起《鬼灭之刃》，想必只要有关注动漫的朋友没有谁不知道的吧，说起来这部2019年开播的漫改动画也真是有够传奇的，据不完全统计，在开播前四集的时候播放量虽可观也并没有多恐怖，差不多平均300万的样子，这是一部质量过得去的番剧都能得到的数据。而在第四集开播之后，播放量开始呈现直线飙升的趋势，一路高歌霸占B站热播榜首，在斗蜘蛛窝篇中，亦是被推向巅峰。

一部动画的成功有很多因素，就《鬼灭之刃》而言，个人认为是剧情节奏的把控做得够厉害，因为这只是一部季番而非长篇年番，但却可以在有限的剧情时长下把主角灶门炭治郎从经历家庭厄难、维护妹妹、反抗命运的不公，加入鬼杀队寻找恢复妹妹的办法，一路的成长演绎得清清楚楚，合情合理。这样的短篇动画能把一个从小白塑造成一个有能力有担当的角色，这是老猪认为做得最成功的地方，当然了，作画的精致与燃向的打斗亦是必不可少的。

这不，也正是这部截至目前在B战点击播放已经达到5亿、追番800多万的《鬼灭之刃》，官方放出了国语版的PV。

老实说对于《鬼灭之刃》国语版的出现，老猪一点都不意外，因为这部番实在是太火，哪怕时至今日每时每刻都有不少人在看，这里面有重温的也有被我们这些自媒体安利慕名而来的，当然这全赖于鬼灭的质量够硬，才会有这么多不断安利朋友来看。那么，国语版的出现则是必然的。

国语版，顾名思义就是在保持原动画剧情的前期下将之前的日语配音改为国语配音，让我们这些只会一两句日语的小白可以不看字幕就能听懂了解剧情。诚然，国语化的确可以不用再看字幕，但这也面临一个问题，日语台词用国语来说的“中二”，这是一直存在的有趣点。

不过，老猪在看完《鬼灭之刃》国语化的PV后，得出的结论是还可以，并未感觉有多中二。目前PV放送里公布了炭治郎、小豆子、义勇、双胞胎的声音，从声音上来看个人认为还是可以的，虽然国语化的炭治郎没有花江夏树那样的小沙哑，不过中体来说还是很棒的，而小豆子的话只有开头的几句哥哥，这倒是简单。

话说PV里的声音听起来倒是可以，但老猪就在想啊，后面的各种呼吸招式怎么办，那些可是很长的招式名称啊，换着国语的话，应该会有一点中二吧？其实说到底，中二感觉完全就是一种先入为主的问题。

不过现在只是出了PV，真正的剧情还没有开播，我们能想到的招式中二问题想必国语化制作组同样能想到，到时候应该会作出一些调整的，比如简化一下这样子。那么，朋友们，国语化的《鬼灭之刃》你接受吗？反正老猪是必追的。

小破文/酒醉的豪猪