中国人学日语单词必须掌握的4个知识

在学习日语的过程中，许多小伙伴发现，日语往往能给人带来亲切感，让一个原本完全陌生的语言变得更加容易理解。

事实上，作为中国人，咱们在学习日语这件事上的确占有很大优势。日文和汉字本就同宗同源，即使历经漫长岁月的发展，如今，我们还是能在日文中看到大量汉字的身影。为了帮助大家更好地找到日语学习状态，更轻松地掌握日语单词，以下4个知识点大家一定要牢记。

日语单词中，以下这些词无论是在书写上还是含义上都与汉语相同。

例如：

「左」「右」「茶」「米」「水」「酒」「地球」「宇宙」等等。

例如：

「丈夫」（じょうぶ）

汉语含义：已婚女子的配偶

日语含义：指身体健康、强壮

「看病」（かんびょう）

汉语含义：请医生就诊

日语含义：看护病人

「人参」（にんじん）

汉语含义：一种像人形的滋补药材

日语含义：胡萝卜

「麻雀」（マ—ジャン）

汉语含义：一种小鸟的名称

日语含义：麻将

在汉字进入日本以前，日语是没有文字的，在汉字进入日本以后，日本人大量吸收汉语词汇，并将其注日语音。由此产生了音读和训读。

音读：即日本人按照日语对汉字的译音读汉字，因此，音读与汉语的词汇发音基本相似，大家可以理解为：借音也借意。

训读：即日本人按照汉字本身的含义用日语发音将其读出来，训读是日本人创造出来的发音，大家可以理解为：借意不借音。

「読书」（どくしょ）、「青年」（せいねん）

「恋愛」（れんあい）、「幸福」（こうふく）

「冷凍」（れいとう）、「技術」（ぎじゅつ）

「书」（かく）、「残」（のこ）

「苦」（くる）、「風」（かぜ）

「川」（カワ）、「山」（ヤマ）

同学们在书写日语汉字时可能会发现：部分日语汉字的写法和中文里汉字的写法基本相同，但在某些细节上又有所不同。这是由于如今中国和日本都曾对汉字进行简化或者再自制而造成的。下面一起来看日语中那些与中文汉字极其相似的日语汉字吧~

例如：

汚VS污

注：日语中汉字「汚」右边的一竖穿过了第二横线。

涼VS凉

注：日语中汉字「涼」的部首不是两点水而是三点水。

吸収VS吸收

注：日语中汉字「収」的右半部分是“又”字。

处理VS処理

注：日语中汉字「処」的右半部分不是“卜”字而是“几”字。

想要学好日语这门语言，不仅需要同学们认真对待每一个知识点，把握每一个容易令人忽略掉的细节，更要掌握好的学习方法和学习技巧，这样才能让日语学习更轻松更高效！

关注言吉君，即刻打开日语学习新世界~

编辑 / 刘小倩

审核 / 陈强