“贫贱夫妻百事哀”的上一句你知道吗（原来一直误会了这句诗）

“贫贱夫妻百事哀”的上一句你知道吗？原来一直误会了这句诗

在我国浩瀚的历史长河中，留下了很多民族瑰宝，同时还有很多非物质文化遗产，比如一些流传至今的诗句，有歌颂祖国大好河山的，也有抒发胸中烦闷一解愁肠的，总之都是一些千古名句。不过随着诗句一代又一代的流传，有些字又刚好押韵，因此很多诗句的愿意都会被篡改掉，虽然基本意思不变，不过还是有些不规范的。

明朝的《警世通言》中有这么一句：夫妻本是同林鸟，巴到天明各自飞。而现在大家印象里却不是这样的，而是：夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。前后差别不是很大，字面差了几个，但是总体意思没怎么变。除此之外，还有很多一首诗只有一句出名的，比如情人眼里出西施，百无一用是书生等等。

有一句诗同样也流传了很久，但是很少有人知道它的上一句是什么，这句诗就是贫贱夫妻百事哀。从字面来解释，这句话的意思就是说，家里贫穷的夫妻，不管做什么事都不会太顺。现在这句话经常被人拿来用，语境大家觉得还很贴切，不过在历史上这句话不仅不是这个意思，反而还有一个十分感人的小故事。

这句诗出自唐朝元稹的《遣悲怀三首其二》，贫贱夫妻百事哀是这首诗的最后一句，虽然也很经典，不过它的前一句才是整首诗的精华所在，却鲜少有人知道。这句完整的诗句是：诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。元稹少年成名，与白居易等都是当时的青年才俊，不过元稹在政治上却没什么建树，后来还被人设计贬官。

元稹被流放期间，妻子韦丛一直跟随着他，不离不弃，不过韦丛27岁就因路途辛苦离世了，元稹想到韦丛嫁给自己后，也没过上过什么好日子，自己落到如此境地，韦丛还一直不离不弃，是在是让人动容。上一句还在说“诚知此恨人人有”，下一句就落到了“贫贱夫妻百事哀”上，夫妻死别是人都不能避免的事情，对于共患难的夫妻来说，则更是悲哀。

所以这句诗真正应该这么翻译，都知道夫妻死别是在所难免的，互相陪伴经历过患难的夫妻，再看到遗物时，会更加悲痛难过。这里的恨，是指夫妻天人永隔再不能相见之恨。说“诚知此恨人人有”是精华所在，因为没有这句话的铺垫，那么贫贱夫妻百事哀就再也没有那种共患难的真情在。话说回来，大家知道“情人眼里出西施”的上一句是什么吗？本文由新新讲历史原创，内容素材均来源于网络，如有侵权请联系删除。