盘点6句经常被误解的名言
人们会忘记演讲词，但能记住引语。引用语很容易写进标语、保险杠贴纸和迷因。通过删除上下文，您可以很容易地将消息简单化并妖魔化对手。因此，引语可以传达与说话人的初衷截然不同的思想。
1.“不要让你的左手知道你的右手在做什么。”马太福音
马太福音6：3常常被当作圣经充满荒谬的命令和忠告的例子。这是讽刺在一个花生连环漫画，其中莎莉布朗的左手和右手争论，而她试图写的东西在一张纸上。克里斯托弗·希钦斯的畅销书上帝并不伟大，因为它是“伪深奥”的诗句。
实际含义：
这是一个简单的事情，引用变得完全一致，如果你只知道前面的话。这个完整的信息是这样的：“当你给穷人的时候，不要让你的左手知道你的右手在做什么。”
关键是，你不应该吹嘘或觉得有必要把注意力放在你的慈善事业上。这可能不是最深刻的一点，但它几乎不是希钦斯和其他人所断言的那种伪深度。
2.“在你找到他们的地方杀死那些偶像崇拜者。”Sura 9:5
这段来自可兰经被称为“剑诗”（或“剑的启示”）。它常常被用来证明，伊斯兰教的信徒是边界线上的种族灭绝狂热分子，宗教从根本上说是邪恶的。宗教内部也有一些人误解了这一点，往往是极端分子。实际含义：
伊斯兰学者一直在说，这节经文当然不要求持续不断的圣战来消灭那些不信教的人。它指的是600年代的一个特定时间，当时信仰在它的中心圣地麦加周围遭到军事攻击。这节经文是关于一场防御性的战争。翻译的语言所包含的“不杀也不杀”的斗争是很难的。下一节是这样的：
“以物配主者当中如果有人求你保护，你应当保护他，直到他听到真主的言语，然后把他送到安全的地方。那是因为他们是无知的人。”
前后的其他经文清楚说明，即使是这种抗辩，也必须相当克制地处理：
“如果他们停战，那末，真主确是至赦的，确是至慈的；你们应当知道，真主是和克己者在一起的。”（苏拉2：192–194）
3."东是东, 西是西, 从来没有吐温会见面。拉迪亚德·吉卜林
这句话引自鲁德亚德·吉卜林1889年的诗《东西方的歌谣》，常被用来评论不同文化之间的不相容。这样的印象会发展下去是可以理解的。很长一段时间，《丛林之书》的作者，金和其他维多利亚时期的经典作品被认为是偏执的。最近，像安德鲁·利塞特这样的传记作家认为，以他那个时代的标准来看，吉卜林在印度实际上是相当进步的。据说，只是随着年龄的增长，他在写作中才变得更加种族主义。
实际含义：
下一行说，与其说不同地缘政治位置的人不兼容，不如说：
“但既没有东方，也没有西方，既没有边界，也没有血统，更没有出身。
两个强壮的人，虽然从地极而来，但面对面站着。“
这句名言与其说是悲观和仇外情绪，倒不如说正好相反。当我们变得成熟（或成为“强人”），能够忽略我们表面的差异时，东西方人民之间的差异就变得毫无意义。
4.“最简单的解释是最好的”奥坎的威廉
上面的引文转述了一段常被认为是14世纪奥卡姆的方济会僧侣威廉的诗句。这行称为“奥卡姆剃刀”，是“非太阳乘数必需的”，或“实体不能成倍增加到不必要的程度。”对于无神论者来说，这是个很受欢迎的参考点，同样包括克里斯托弗·希钦斯（Christopher Hitchens），他将自己的“希钦斯剃刀”命名为“希钦斯剃刀”。
实际含义：
使用奥卡姆的剃刀来宣传无神论的思想是非常具有讽刺意味的，因为它完全违背了奥卡姆的威廉必须在过去说的话。斯坦福哲学百科全书最近发现，威廉实际上是这样写的：
“除非是不言自明的、经验所知晓的、或经《圣经》权威所证实的，否则，任何事物都不应该无故地被设定。”
奥卡姆关于证明责任的想法也许是合理的。但是，如果你想反驳上帝的存在，你可能不应该求助于某个自称具有同等价值的神圣著作的权威。
5.“教师的影响是永恒的，他永远不知道自己的影响在哪里。”亨利·亚当斯
这句引自《亨利·亚当斯的教育》一书的名言经常被教育工作者用作励志格言。当一些国家74%的教师是女性时，将教师称为“他”可能有些过时了，但这并不能减少教师的持续流传。这本书被认为是一本经典的自传，也难怪作者是约翰·亚当斯总统的曾孙，也是哈佛大学的教授。
实际含义：
这句话的原意绝对不是鼓舞人心的。大部头的书谴责哈佛大学的老师们如果不是无知，也是漠不关心。
“如果他们的新教授问他们有什么想法，他们肯定会回答说，他们的脑子里什么都没有，因为他们的教授什么都没有。”
的确，他说，不可能确定教师影响力的止损点。但这并不像所有那些亲老师希望你相信的那样乐观。他实际上是在拿老师和杀人犯作比较：
“一个杀人犯夺走了生命，但他的行为却止于此。”
6."就像石头墙一样矗立着杰克逊!巴纳德将军蜂
这个著名的宣言从美国内战永远改变了托马斯杰克逊将军的名字在大众的想象，以“石墙杰克逊”。他，如果不是罗伯特E.李或内森福雷斯特，最著名的将军谁是为南部联盟而战，当然是最重要的之一。
在布尔朗战役（战争中的第一场主要战役）中，南部联盟军即将被击溃。但是杰克逊的部队立场坚定，让溃败的南方军队集合起来支持他，这样他们就可以反击，把北方军队赶回来。在这场战役中，杰克逊的“石墙”立场是使战争拖延四年并杀死数十万人的关键。
实际含义：
虽然这个旅让南方军队集合起来，把北方人赶了回来，但当蜜蜂吼叫的时候，杰克逊的士兵还没有开一枪。他们就像一堵石墙一样站在蜜蜂旅后面。
毕的话并不是对杰克逊的赞扬，而是对他袖手旁观的侮辱。
在战斗过程中，蜜蜂受了致命伤。在杰克逊临死的时候，他还在对他大发雷霆，因为杰克逊在他的部队被击溃后才支持他。因此，每当杰克逊的仰慕者称他为“石墙”或把这个名字写在纪念雕像上时，他们可能也一直叫他“无所事事”。