英语俚语：夸奖别人“机灵”应该怎么说

哈喽，大家好！今天为大家带来的英语俚语是跟球类（Ball）相关的地道表达，一起来看一下吧。

On the ball

这个词组的意思可不是站在球上呀，而是指一个人机灵，很清楚局势，并能很好的把控局面的意思。

俚语定义：

Definition: To know what is happening. To be fully aware and in control of a situation.

翻译：机灵，清楚局势，能够把控局面。

小剧场：

A: What do you think of Fred?

翻译：你觉得弗雷德怎么样？

B: Fred is the best person to take control of this project.

翻译：弗雷德是主持这个项目的最佳人选。

A: I agree with you. He is always on the ball and works really well under pressure.

翻译：我同意，他总是很清楚局势，并且在压力下优秀的工作。

那我们在 On the ball 前面加上三个词“Keep one"s eye”，又表达什么意思呢？是紧盯着那个机灵的人吗？

其实不是的！Keep one"s eye on the ball表达的意思是努力成为一个机灵的人，保持警惕，努力把任务做好。

Keep one’s eye on the ball

俚语定义：

Definition: To remain alert and keep one’s attention focused on the task or matter at hand.

翻译：保持警惕，专注于手头任务或问题。

小剧场：

A: Marshall came to me again.

翻译：马修又来找我了。

B: Stop thinking about what he wants, this is an important stage in your career and you need to keep your eye on the ball!

翻译：不要再想他想要什么，这是你职业生涯中的一个重要阶段，你需要保持警惕。

好的，这就是今日与球类相关的英语俚语啦，你都收藏分享了吗？我们下期见！