英语知识｜中国的十二生肖（在英语当中有哪些趣味表达）

中国生肖是以动物命名的，12年一个循环。12生肖中的每种动物在英文

中也有不同的寓意和俚语，比如lucky dog其实是幸运儿的意思。

那么，关于小动物的词汇还有哪些有趣的用法，一起来看看吧。

中国常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人，俗称纸老虎。

英语当中，词组Ride the tiger表示以非常不确定或危险的方式生活。

As quick as a rabbit （像兔子一样）快。

例句：

I can’t follow you. You’re as quick as a rabbit.

我跟不上你，你快得像兔子一样。

在英语中，赞扬龙的词语非常少，且含有贬义。

例如：

“Dragon”指凶暴的人，严厉的人等。

在英语中，“Snake”往往含有贬义。指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人。

比如：

Asnakeinthegrass.(潜伏的敌人或表达有危险的意思。)

英语中涉及“Ox”的表达方式则不多，其中Ox－eyed形容眼睛大的人。

英美国家的人都喜欢马，因此，用“Horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多。

例如：

Work like a horse.（辛苦的干活。）

Dark horse.（竞争中出人意料的获胜者。）

有关Sheep的谚语很多。

例如：

As well be hanged for a sheep as a lamb.

（偷大偷小都是贼 。意指：一不做，二不休。）

Monkey suit 是男士的晚礼服的意思。

例句：

I hate going to weddings and wearing a monkey suit.

（我很讨厌参加婚礼，也讨厌穿礼服。）

“You are a chicken”，但是“chicken”却不是鸡的意思，这里表示胆小鬼，胆怯的人。

例句：

You are not a chicken, just go get it!

（你不是胆小鬼，去征服他！）

Dog作名词时指无赖汉，坏蛋、废物，不受喜爱（或欢迎）的人，有时加形容词修饰可指各种人。

例如：

A lucky dog.(幸运儿。)

A dumb dog.（沉默不语的人。）

英语中涉及猪的俚语有：Pig out 就是“狼吞虎咽地大吃”。

例句：

I can"t help myself when I see ice cream. I have to pig out.

(我一看见冰淇淋就忍不住想吃，我非得狼吞虎咽大吃一番。）

英语中用来比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，有以下常用词汇表达。

例如：

Smell a rat.(感觉事情不妙、可疑。)

A rat race.(表示激烈的竞争 。)

以上就是动物的趣味表达

大家都记住了吗

以后将持续为大家带来

更多更全的英语知识

咱们下期再见~

END~