帅 漯河民警用英文调解了一场“跨国剐蹭”纠纷（他们说了啥）

大河报·大河客户端记者 刘广超 通讯员 曹娟

“俺们这的民警杨凯真厉害，德国男子开车与建筑工地工人的三轮摩托车剐蹭，他用流利的英语成功调节，向他点赞。”9月28日上午，漯河市临颍县杜曲派出所的民警，向记者说起两天前的一次交通纠纷仍然非常兴奋。

9月26日14时许，漯河市临颍县杜曲派出所接110指令称：在该镇政府南侧建筑地发生纠纷，请杜曲派出所民警前往处置。接警后，杜曲派出所值班民警杨凯带领辅警立即赶到现场处置。

到达现场后，经询问报警人系过路群众现已离开现场，一辆大众轿车和一辆摩托三轮车发生刮蹭。令民警惊奇的是，驾驶轿车的是一名外国人，民警杨凯用中文和这名外国人交流，问：“你好，你会说中文吗?”外国人无奈的摇摇头表示听不懂。

杨凯用英文问这位外国人：“Can you speak English?”当听到：“Yes.”时，民警放下心来，还可以正常交流，民警杨凯和这名外国人用英文交流后得知：此人名叫“弗尔斯”来自德国，今年34岁，其妻子是中国人，这次来中国是看望妻子的家人，其开车行驶到建筑工地时不小心与一位工人骑的三轮摩托车发生剐蹭，车辆并无大碍。

民警杨凯问：“Do you have Chinese driver’s license and passport?(你有中国驾照和护照吗?)”弗尔斯给民警拿出了他的中国驾照、护照和外国人出境卡，经查看无异常后，弗尔斯和其妻子称不要求公安机关处理，车辆自己修理，得到三轮车主的同意后，民警让双方在不需公安机关处理书上签字。

弗尔斯问民警是否可以离开了，民警对英文对他说：“If there’s nothing,please leave immediately,you should follow the traffic rules when driving in China.(如果没有事情，请你马上离开，在中国开车要遵守交通规则)”弗尔斯向民警竖起了大拇指，感谢民警的帮助。

来源：大河客户端 编辑：张静