冲刺2022研究生 2019年考研（英语一 Text 2 长难句解析）

#每天都有新发现#

送给你的话

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King

我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。——马丁 · 路德 · 金

Hi! 大家好哇！看完句子后记得思考：句子中主句的核心内容是什么？其余的部分是什么内容？请看：

1. 单词和词组

increase (in sth) n. 在…方面增长/增加

higher education n. 高等教育

please v. 使满意；使愉快

2. 拆分句子

①标点符号：, . ! : — 等

②连接词：and, but, or, that, which......

a. 标点符号拆分：

一对“-”之间的内容是插入语，解释说明前面的“Grade inflation”。

“()”中间的内容是对“GPAs”的全写。

“,”后是“in which…”，是介词提前的定语从句，“which”指代的是“a consumer era”，可以拆分。

# 那为什么不是修饰“higher education”呢？

因为这里是介词短语“in higher education”，修饰名词短语“a consumer era”。

要是不理解，大家只要把“which”分别替换为“higher education”和“a consumer era”，意思就一目了然啦。

b. 标点符号拆分后：

c. 连接词拆分：

# 大家会发现除了“,”后面的“in which”外，就没有别的连接词了。

这是因为句子中有很长一部分插入语，还有别的介词短语，大家只要把这些划分清楚，剩下的就是句子的主干喽。

3. 分析句子

经过上面的拆分后 可以得到句子的主干：

"Grade inflation … is often considered a product of a consumer era … "

"in which students are treated like customers to be pleased."

d. 句子的结构：

e. 译文：

分数膨胀——过去几十年来平均GPA（平均学分绩点）的逐渐增加——通常被认为是高等教育中消费时代的产物，在这个时代，学生被当作需要被取悦的消费者来对待。

f. 总结

1. "increase (in sth)" n. 在…方面增长/增加

The increase in crime is a sad reflection on our society today.

犯罪的增加令人遗憾地反映了当今社会不太好的一面。

2. "please" v. 使满意；使愉快

Nothing pleased him. He was always grumbling.

没有什么能使他满意，他总是发牢骚。

好啦！感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！

◎相关内容：

冲刺2022研究生！2019年考研 英语一 Text 1，长难句解析

冲刺2022研究生！2018年考研 英语二 Text 1，长难句解析

冲刺2022研究生！2018年考研 英语一 Text 4(第二部分)长难句解析

想了解更多精彩内容，快来关注土狗爱学习