emo是什么梗 用日语怎么说（今天你emo了吗 日语学习日语考级）

不得不佩服当代网友的造梗能力，一不小心就跟不上大家的冲浪速度了。继“yyds” “857” “我yue了” “....”等一系列词之后，网友们又创造了个“我emo了”。

第一次看到“emo”的时候，我一度以为是“emoji（表情）”的缩写。本着不服输与积极学习的精神，我去网上搜索了一下这个词的含义，结果热心网友的解释五花八门：“张艺谋的英文名”“e个人momo的哭泣”“e懵圈了”“.....”我？？？小小的脑袋，大大的疑惑。

所以，“emo”到底是什么意思 ？

emo是英文单词emotional的缩写。“emo”原本是1990年代流行的一种摇滚乐风格，全称是Emotional Hardcore，即情绪硬核化说唱，一般比较悲伤。emo乐迷常追随情感核时尚，典型形象是穿紧身牛仔裤，蓄黑色长发，以冲动、敏感、忧郁为特征。

现在的网络语境下，常用emo来代表“丧”、“忧郁”、“伤感”、“悲伤”等含义。所以，当有人说“我emo了”，意思是我有负面情绪了，可以理解为“我郁闷了”、“我不开心”、“难过”、“悲伤”等等。

emo 用日语怎么说 ？

日语里，也有一个词来源于“emo”，而且在年轻人中很流行，那就是「エモい」。

「エモい」は、英語の「emotional」を由来とした、「感情が動かされた状態」、「感情が高まって強く訴えかける心の動き」などを意味する日本語の形容詞。感情が揺さぶられたときや、気持ちをストレートに表現できないとき、「うまく説明できないけど、良い」ときなどに用いられる。

「エモい」一词来源于英语的「emotional」的日语形容词，有“情感被撼动的状态”、“情感高涨、想要强烈地诉说内心激动”等含义。在感情受到动摇时、无法直叙心情时、“虽然无法很好地说明，但觉得（某个事物）很好”时使用。

现在，「エモい」经常被日本的年轻人用在网络上和口语中，表达的含义和我们所说的“emo”一样，举几个例子：

「この曲はほんとにエモいよね 」

这首歌真的很emo呢~

「まだ雨だ…エモい」

又下雨了…我emo了

「今日で上半期終了と知ってエモい。」

得知今天是上半年的最后一天，emo。

好啦，今天的内容就到这里啦~

祝大家生活愉快，天天开心不emo！

#日语#

#日语、日语学习、网络热词、emo、网抑云、日语翻译、日语学习干货