日本街头的“中文标语”本是暖心之举（却让中国游客哭笑不得）

Hello大家好我是小楠，随着社会的进步，出国旅游也越来越大众化，而且有很多国人开始不满足于国内的风景，开始着眼于国外旅行。日本也是我国很多人旅游的首选目标，日本是一个很热门的国家，到日本可以观看当地的樱花展，品味当地的美食，还有着很多的免税店，环境卫生也很干净。

去过日本的游客都知道，在日本的街道上总是出现一些稀奇古怪的中文标语，原本是出于好意想方便中国游客的游玩，让不认识日语的中国人更加方便，但是看到这些中文标志却引来中国人哭笑不得，原来是标语上的中文翻译的驴唇不对马嘴，词语之间也相互颠倒，让很多中国游客一头雾水。

如楼梯处就写得：小心前方的等级差距。这意思难道在日本楼梯还有着等级之分吗？不过仔细想想就会发现，只是为了让大家注意脚下的台阶。还有在一家便利店门口贴着：门上有个人请注意。其实真正意思是在开门的时候不要撞到其他人。除了这些还有很多莫名其妙的比如：继续拉动手柄，直到闪烁你的废话，以及漂亮的使用厕所等。

其实最大原因也是两个国家的文化差异，我国的语言是世界最难学的语言，中华文化博大精深，学起来也十分繁琐。不过日本出现这些标语也是为了中国游客的着想，心里明白什么意思就好了，不知小伙伴你们有没有见过呢？