设计范｜Hi Design大赛（× 林庚：晨曦和晚霞的细语交谈）

一家人能够相互密切合作,才是世界上唯一的真正幸福。

——居里夫人

设计之于生活，是传达、是添彩，联系人与空间的对话，打造一处自己喜爱的住所，过自己向往的生活。

Design for life, is to convey, is to add color, contact with the dialogue of space, to create a place of their favorite residence, live their yearning life.

入户扑面而来的是静谧感，仿佛在你踏入的一瞬间，带走了所有的疲倦，让你更好地感受清雅闲适的生活。

Coming into the house is quiet feeling, as if you step into the moment, take away all the fatigue, let you better feel the elegant leisure life.

客厅空间明亮通透，物件陈设舒适大气。装饰物也增添着空间的活力，就像是为未来小孩子所准备的，感受生活的美好与朝气。

The living room space is bright and transparent, the thing furnishings is comfortable atmosphere. Decorations also add vitality to the space, just like for future children, feel the beauty and vitality of life.

作为美食的诞生地，厨房就特别重要。白净的橱柜缓和了归家时焦躁的心情，全身心投入于佳肴中，当美食出炉的那刻，满满的都是治愈。

As the birthplace of gastronomy, the kitchen is particularly important. The white clean ambry alleviated the anxious mood when returning home, the whole body throws oneself in the delicacies, when the delicacies come out of the oven that moment, full of is cured.

“民以食为天”，中国人骨子里对美食的热爱，让他们对餐厅装饰也格外重视。白与黄的碰撞，整洁空间又增添食欲，让每一次的用餐都充满氛围感。

“The people take food as the sky”, the Chinese people in the bone to the gourmet’s deep love, lets them also take seriously to the dining room decoration specially. The collision of white and yellow, tidy space and increase appetite, so that every meal is full of atmosphere.

主卧配色低调富有品味，当清晨拉开窗帘，感受阳光的温暖，皆是对美好生活的期待与向往。于休闲椅上欣赏朝暮，尽显居家生活的惬意与慵懒。

Master bedroom color low-key rich taste, when the morning to open the curtains, feel the warmth of the sun, are looking forward to a better life and yearning. Enjoy the morning and evening on the Leisure Chair, showing the cozy and Lazy Life at home.

次卧空间整洁雅致。色彩、造型与材质表达了空间深处的精致感。当暖黄的灯光碰上落日余晖，一同落于房间里，入眼满是欣喜。

The second bedroom is clean and elegant. The color, the modelling and the material quality expressed the space deep place exquisite feeling. When the warm yellow light hit the sunset, together fell in the room, into the eyes are full of joy.

对于睡眠空间，更多的舒适感与归属感。一处真正属于自己的小空间，满足业主所想，顺承业主构思，增强空间价值。

For the sleeping space, more sense of comfort and belonging. A really belong to their own small space, to meet the owners want to follow the owners’ideas, enhance the value of space.

书房虽简洁却也皆是设计师的小心思，尽显沉稳气质。独坐于此，时而翻阅书籍，时而远眺，都是生活的舒适与惬意。

Although the study is concise, it is also the careful thought of stylist, show sedate temperament completely. Sitting alone here, sometimes reading books, sometimes overlooking, are comfortable and comfortable life.

材质与色彩共同绘制着卫生间的质感，静谧而深邃，满足了业主对空间的构想，也营造了一处情绪宣泄之地。

Material and color together draw the texture, quiet and deep, to meet the owners of the concept of space, but also to create a place for emotional catharsis.

阳台观察着这座城的朝暮，承载着一家人的记忆，记录着这家人生活的变化。待这户三口之家添新成员时，亦是晨曦与晚霞的细语交谈。

The balcony observes the morning and evening of the city, bearing the memory of the family and recording the changes in their lives. When new members are added to this family of three, it is also a dialogue between the dawn and the sunset glow.

项目名称 | 晨曦与晚霞的对话

主创设计 | 林庚

项目出品 | 宽窄设计

林庚

宽窄设计 设计总监

2020 心设计/大奖赛 十大住宅空间设计 获得者

华鼎奖--2019-2020年度中国建筑装饰行业最具原创设计师(住宅公寓空间类)

2019年度百强新锐设计师

40 UNDER 40中国(福州)设计杰出青年

Hi-Design第六届室内设计大赛特授金伙伴”

祝融奖第十三届 厦门赛区 办公空间设计 一等奖

一种高品质生活态度

一个高质量设计精英平台

一股高水平家装设计风潮

日立Hi-Design

将继续在这片承载着理想的平台上

以科技的力量致敬生活、致敬艺术

释放艺术、科技、生活的融合之美！

.................................END................................