论语里仁第四4.16 4.17（4.18原文及翻译）

论语里仁第四4.16原文及翻译

「原文」：子曰：“君子喻①于义，小人喻于利。”

「注」：①喻：知晓，明白。

「本段的意思及翻译」：孔子说：“君子所了解的是义，小人所了解的是利。”

「解读」：道德高尚的君子重义轻利，行事稳重；小人重利轻义，多追求个人利益。然君子不是不通晓利，只是见利思义，从义而行。

论语里仁第四4.17原文及翻译

「原文」：子曰：“见贤①思齐焉，见不贤而内自省②也。”

「注」：①贤：贤德。②自省：自我反省。

「本段的意思及翻译」：孔子说：“见到贤德的人，就应该向他学习、看齐。见到缺少贤德的人，就应该自我反省是否和他有一样的行为。”

「解读」：见到贤德的人，就应该向他学习、看齐。见到缺少贤德的人，就应该自我反省是否和他有一样的行为。“见不贤而内自省”，亦忠恕也。

论语里仁第四4.18原文及翻译

「原文」：子曰：“事父母几①谏②，见志不从，又敬不违，劳③而不怨。”

「注」：①几（jī）：轻微、婉转。②谏：进谏、劝谏。③劳：忧愁、烦恼。

「本段的意思及翻译」：孔子说：“侍奉父母，对他们的过错应当委婉地劝谏。如果父母没有听从，应仍然尊敬、不背逆，虽然忧伤，却不埋怨。”

「解读」：这一章孔子讲的是关于孝敬父母的问题。孔子认为，子女侍奉父母要尽心尽力，恭敬有礼，即使父母有不对的地方，子女只能婉转地劝谏，即便是规劝无果，也不能有任何怨言。

以上就是论语里仁第四4.16、4.17、4.18原文及翻译，欢迎交流指正。

更多内容请搜索95国学