日本俳句(有点儿意思)
句子大全 2013-02-14 22:29:45
早课,寻得一些日本俳句,感觉有点儿意思,于是抄录纸上,与众亲分享。
窃以为,日本的俳句,是由中国的唐诗宋词元曲脱胎换骨而去,确切地说更像是禅诗或偈语,通过具象的描写,引发意象的思考,表达禅意的境界。但我怎么读,也读不出我们中国本土的亲切感和美感来,无论韵致,还是禅意,或者境界都无法相提并论。也可能是日文翻译成中文之故,毕竟语言习惯,文化背景都不一样,难免笔力不济,词不达意也。
最后,我推崇最喜欢的六祖惠能的一首偈语作结,曰:
菩提本无树,
明镜亦非台;
本来无一物,
何处惹尖埃。
真“智慧如海”矣!
阅读剩余内容