汉语之美（字字珠玑）

汉语之美，美在历史，美在风骨，美在字字珠玑。

一、偏旁之美

姽婳： guǐ huà，形容女子体态娴静美好。

缱绻： qiǎn quǎn，一指形容感情深厚，二指夫妻关系，三指个体之间的恋情，四指幽会，五指结交，六指不离散，七指纠缠萦绕，固结不解。

潋滟：liàn yàn，一是水波荡漾的样子；二是水满的样子；三是光耀的样子；四是形容水波相连，荡漾闪光，波光闪动的样子。

还有魑魅魍魉、波涛汹涌、琴瑟琵琶、霪雨霏霏、江河湖海、汹涌澎湃…

《戏题》黄庭坚

逍遥近边道，憩息慰惫懑。晴晖时晦明，谑语谐谠论。草莱荒蒙茏，室屋壅尘坌。僮仆侍逼侧，泾渭清浊混。

看出这些词语和诗有什么特点了吗？

二、音韵之美

汉语之美，还在于音韵，无论是普通话还是各地方言，各自的音韵都富有魅力。形式多变，可豪放、可含蓄，读之朗朗上口，意韵无穷。

比如《洛神赋》中这段：翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露。芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善睐，靥辅承权。瑰姿艳逸，仪静体闲。柔情绰态，媚于语言。奇服旷世，骨像应图。披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。践远游之文履，曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮，步踟蹰于山隅。

你可以试着分别用普通话和家乡话读一读，可以发现即使口音不同，朗朗上口的音韵美是相通的。

三、色彩之美

还有汉语是最能表现世界多彩的语言，不信你看汉语中表示颜色的词语：竹青、绯红、月白、霜色、黛绿、胭脂、墨绿、玄黑、靛蓝、明黄、朱砂、石绿、桃红、宝蓝、黛青烟色、湛蓝碧绿、牙白杏黄…而英语的表达能力远远比不上，因为它要命名一个新的色彩就得创造一个全新的单词，或者用两个单词组合成短语，远不如汉语的形象与简洁。

四、意境之美

不仅是古代诗歌，现代汉语的句子也同样优美，如徐志摩的《再别康桥》：…那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾…那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦…

读一下中国诗歌的英译版和外国诗歌的汉译版，你会发现汉语的意境都更胜一筹。

如泰戈尔那句“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves”。对应汉语的意思是“让生美得像夏花，死像秋叶”，读起来不足为奇，毕竟英语的表意具有太大的局限性。但郑振铎把它译为“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，使意境上升了不少。

还有很多西方诗的原文，都找不到同一意思的汉语的诗意和韵味。汉字之美，汉语之美非中华文化圈不可意会。

四、断句之美

汉语的断句也很有意思，同一句话可以用于表达不同的意思。

如民间流传的“下雨天留客天留我不留”，可以有很多种不同的意思。举个例子，“下雨，天留客；天留，我不留”，到底有几种断法各位可以自己琢磨琢磨。

学好断句还能救命，曾经慈禧让一位书法家给她题扇，写王之涣的《凉州词》：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

结果书法家写漏了一个“间”字，差点就被慈禧拖出去砍了，幸好他急中生智地解释道：“黄河远上，白云一片。孤城万仞山，羌笛何须怨。杨柳春风，不度玉门关。”由此保住了性命。

总之汉语的美是融进了每一个汉字，世间再难找到能与之媲美的语言。