苹果的文案要翻车（中英文对比笑死人了）

昨日凌晨，苹果iPhone 11正式发布，迅速刷屏网络，不管是吐槽还是抢购，苹果的热度仍是空前的高涨。

今天翻看苹果官网新产品的详情页面时，看到了iPhone 11的各项文案，这些文案可真是宝藏啊，一个比一个有趣！

1、首先是主文案，苹果每一款新机都会有一句主文案，比如iPhone6S是“唯一的不同，是处处都不同。”iPhone X是“你好，未来”。

今年的iPhone 11是：一切都刚刚好。

这句文案就像这个Slogon一样，刚刚好，不丢人也不出彩。

但是其他文案可就不一定了……

2、一见倾心，现有六次机会

我要是不解释，你肯定想不到这是在说颜色吧，因为这前后两句话仿佛没有任何关系……

但是你去翻看苹果英文官网，你会发现文案是这样的，只能说全怪翻译！

3、说真的，想拍失手还真不容易

说真的，我要是不看下英文，还真理解不了什么意思。

4、从上到下都崭新

这文案翻译从上到下都很通俗……

5、充满一次电，从早到晚都撑你

这句文案读来就会有一种饱腹的感觉，不知道为什么……

6、从拍照切到拍视频，快过宝宝的小快腿

这个文案简直是看过所有文案中最可爱的， 不念个三四遍，都对不起这个翻译……

7、经得住水花，也受得起泼溅

我觉得这个文案翻译肯定看过甄嬛传，这浓浓的宫斗剧的台词味道……

8、红橙黄绿青蓝紫，个个本色出演

我刚刚才说，这个人肯定看过甄嬛传，要么也看过宫斗剧，才能这么“本色”翻译。

9、从上手到分手，你一直都会念它的好

这个是关于苹果今年新配色“绿色”的一句文案，绿色本来在中国文化中就带有一些不好的意思，加上这个翻译，可真是容易让人想歪啊……

10、还能再精准一些吗？太能了

这个翻译还能再搞笑一些吗，太能了！我脑海里都已经开始出现刘能的画面了……

不得不说，苹果的翻译是个鬼才，比百度直译还厉害，翻译过来的文案真的是又高端又接地气，新机买不买先不说，文案反正已经逗笑我了……