日语高考小知识｜日文的组成~

只要是和日语有接触过的同学们应该都知道，日语中有着大量的汉字和一些自己不认识的文字，不禁疑惑，日文到底由什么组成，里面到底包含着多少种语言呢？

今天我们就来捋一捋，日文到底是怎么形成和组成的~

日文的出现

众所周知的事情是，日语源于汉字，最早的日本虽然有着自己的语言，但是并没有汉字，所有的知识与记录几乎都是以口口相传的形式传承而来，一直到3世纪末期，百济的王仁携带者千字文等中国古籍前往日本，至此，日本开启了文字时代（日本古籍《古事记》中有所记载），而汉字就成为了日本最早的文字。

假名的形成

由于汉字书写比较繁琐，所以日本简化了汉字，利用偏旁来代替部分汉字，这便是“假名”的由来，因为传入日本的汉字字体不同，有楷书、草书等多种字体，这些字体经过简化后，便形成了相之对应平假名和片假名。

正因为这样的历史背景，造就了日文中汉字和假名同时使用的这种特有形式。

外来词汇与罗马字

时至明治维新时代，在日本掀起了学习西方的大时代，日文也进入到了一个全新的阶段，那就是在汉字和假名的基础上，融入了更多的外来词汇。

在以往的成功经验下，日本照搬外来词汇，例如チケット（ticket）、スケジュール(schedule)等，创造出了一套属于日本的abcd式文字，这些文字被称为罗马字，但最终罗马字以失败告终，最终只流传下来了一小部分，与汉字、假名同时使用。

日文的现有体系

至此，我们看到的日文正式组成，其主要包含着 中国表意汉字+基于汉字发音字形二次创造的表音假名+基于汉字构字原理二次创造的‘表意汉字’（称为国字，例如辻峠等）+西方表音文字等部分组成，这也就是我们为什么能在日文中看到多种语言的原因。

日文的原创性

由于日本特殊的历史背景，日文可以说是借鉴了大量其他文字才被创造出来，但这并不代表日文就没有原创性；例如假名、罗马字等文字，都是日本在借鉴了优秀文化后二次创作出来的代表文字，其在根本上的发展是正向的，去其糟粕留其精华，让文字皆有可用。

本期内容到这里就结束了，如果你喜欢，不要忘了点个关注再走哟~