备考法语专八注意事项

专四和专八最大区别在于：专四的作文是记叙文，专八的作文是议论文。

专四除了作文都是客观题，专八除了作文还有2道翻译题，而专八的二卷也是你能否通过考试的关键，所以大家一定要格外重视二卷。

首先推荐以下参考书：

1、这套书我在专四的时候也推荐过：

法语专八完形填空600题

法语专八写作快速突破70篇

法语专八阅读快速突破80篇

法语专八听写听力快速突破800篇

2、《全国高等学校法语专业八级考试指南》

下面来分析每部分如何备考：

首先，什么时候开始备考？

大四上学期的下旬就可以开始了，最晚大四上期的寒假开始。专八考试时间是每年3月最后一周的周五，所以大四下学期开学到考试只有不到1个多月的时间，时间比较紧迫，要充分利用，合理安排自己的时间。

听写：专八的听写比专四简单，原因在于，专四是听写整篇文章而专八是填空。20个空包含名词、动词、介词，词组，其中名词需要注意的就是阴阳性单复数的配合，动词需要注意的就是时态和动词变位。参考书买回来之后，每天一篇听写练习，做完之后积累生词，找规律。听力也是如此，听力除了上面的书，还可以充分使用每日法语听力里面的资料，比如RFI专题里的素材，RFI有一定难度，里面的生词比较多，适合精听，第一遍泛听，第二、三遍精听，积累里面的词汇短语。

词汇：选近义表达的题，考试范围包括单词、短语和俗语，比较难的就是一些俗语表达，这部分需要平时的积累，在平时做题的过程中看到一个俗语表达就记一个。完形填空和专四差不多。

阅读理解：不论是专四还是专八，阅读都是比较重要的一部分，一定要预留足够的时间，50分钟比较合适，时间太少会降低正确率，时间太多会耽误后面的主观题。一般20题，正确率在14个以上就算比较成功了，如果能控制在16个以上就算优秀了。

下面我要着重讲一下二卷的主观题：

专八是否能过，很大一部分要靠二卷的主观题。同学们都是参加过高考的人，相信高考的时候语文、英语、文综这些科目的老师都会反复强调：答题一定要字迹工整，不要涂涂画画，不要有太多修改等等，卷面工整会让你的主观题多得很多分，哪怕是0.5都会让你超过很多人，这个道理用在专八考试中有异曲同工之妙。

法译汉：

1、文章下面有时会给出一两个生词，这些生词往往在文章中会是关键，一定不要忽视了，我考试的时候就吃了这个亏，后面检查的时候才看到，然后那句话就翻译错误了，虽然改过来了但是影响了卷面的整洁。

2、在你下笔之前，先通读一遍文章，了解其大意，不要一句一句地看，要整体把握。

3、翻译后的语言一定要是符合中文表达方式，如果你自己都读不通顺，那么阅卷老师又怎么能读懂呢？法译汉的素材很好找，阅读理解嘛，现成的，你就拿着自己做过的阅读理解将其翻译成中文，积累短语词汇的同时翻译也练习了，一举两得。

汉译法：

1、汉译法和法译汉正好相反，你翻译之后的法语要符合法国人的表达习惯，但是实际上我们的中式法语会比较明显。

2、汉译法的翻译过程中以保证准确率为前提，如果你的从句拿捏不到位就尽量使用简单句，同样的表达不要反复使用，可以动词短语，介词短语，名词短语相互换着使用，平时多积累相同意思的不同表达。

3、可以多看看每日法语听力汉译法的专题，里面有比较详细的方法，也有一些同传汉译法资料，总结一下汉译法的翻译规律，多积累中式的词汇。

作文：

字数在180左右比较合适，议论文一定要紧扣材料的主题，切忌偏题，那样分会很低，写完后一定要仔细检查一遍自己是否有语法错误，比如阴阳性单复数的配合，动词变位是否正确等。

议论文和高考的作文类似，使用总分总的结构，由于字数限制，2个分论点就足够了，首段结合材料提出自己的观点，最后一句一定要扣主题，2、3段d"une part d"autre part ，最后一段 en conclusion，每段开始使用类似的短语告诉阅卷老师这是我的分论点，这是我的总结论，这样你的文章会显得层次分明。

刚开始提到的参考书里有很多主题，从3月开始每天一篇作文，写完之后分析范文并且整理相关主题的词汇，平时多看新闻浏览法国的热点新闻。

最后还要提醒同学们，填涂机读卡的时候一定要仔细仔细再仔细，避免错涂、漏涂、还有很重要的一点，不要反复改答案，相信自己，大概率下改了都是错的。

祝同学们取得好成绩，Bon courage！