北二外|“我们是谁”有了BISU版（小语种生的自黑日常）

胖友们！

等待很久了吧？期待很久了吧？

BISU小语种1.0版“我们是谁”

重磅来袭！！

走！小薇带你去看看八国小语种生的“自黑”日常！

1

日语版

注释

因为日语老师总会让同学结组编对话，而且是自编自导！所以，日语系的BISUer总有种来到了表演系的错觉......

2

朝鲜语版

注释

1、“思密达”是朝鲜语，“ ”的谐音， 和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。

2、朝鲜语语法中的“过去式”用法较为复杂，朝鲜语君们经常分不清...

3

法语版

1、Bonjour！Salut！（ 你好！再见！）

2、a va是法国人见面打招呼的日常用语，该句可译为“你好吗？--我很好，你呢？--我也很好。”

4

意大利语版

注释

“ Ciao ”在意大利语中既是“你好”的意思，也是“再见”的意思

5

西班牙语版

1、Conjugamos在西语中是“动词变位”的意思，动词变位是动词词尾的屈折变化，用以表达不同的时态，语态。法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、拉丁语以及俄语、德语里都有一套复杂严谨的动词变位。

2、“ Despacito”是“ 慢慢来”的意思。

3、“Jugamos”是“玩耍”的意思。

6

德语版

注释

“ENTSCHULDIGUNG”是“对不起”的意思。

7

俄语版

8

阿拉伯语版

注释

1、阿拉伯语的词性分为“阳性”和“阴性”，是阿语学习中的一大难点。

2、阿拉伯语的书写顺序是从右到左，所以图中的“问号”是在最左边。

看完了BISU小语种1.0版“我们是谁”，请各位BISUer继续期待接下来的2.0版、3.0版、4.0版......

毕竟BISU是一所以语言为特色的大学，学校的语种丰富到超出你的认知！

这可不是小薇在吹牛啊，拉脱维亚语、匈牙利语、捷克语、爱沙尼亚语......太精彩了太精彩了！小薇要继续去采访码字了！

各位BISUer，稍安勿躁哦~

北京第二外国语学院

翔宇东方新闻社

新媒体运营中心

文案|兰思敏 文棠 赵璐

编辑|赵璐

未经允许 请勿转载

特别鸣谢

日语 孙佳滨 高旭洋

朝鲜语 范佳伟

西班牙语 赵宇飞

意大利语 郭晶晶

德语 何雨

法语 陈聪 钟可心

俄语 李柯蒙 曹舒雅 李琳

阿语 米日阿依