110多个谚语集中在一幅画作中（却形散而神不散）

彼得勃鲁盖尔是16世纪尼德兰地区（包括荷兰，比利时，卢森堡和法国北部的部分地方）最伟大的画家。他的儿子也叫彼得勃鲁盖尔，同样是画家，为了方遍区分，后人把他称为老彼得勃鲁盖尔，他儿子是小彼得勃鲁盖尔。

作为一位农民出身的艺术家，老彼得勃鲁盖尔的创作题材都是围绕农村生活，十分接地气。他生活在一个动荡的时代，他的国家处在西班牙天主教会的统治之下，人民受到来自西班牙军队和宗教法庭的残酷镇压和迫害。勃鲁盖尔的作品都带有鲜明的阶级立场，对统治者进行讽刺，对生活在底层的农民表示同情。

《尼德兰的箴言》创作于1559年，描绘的是在乡村背景下，形形色色的人们做出的各种各样怪异而荒诞的举动。作品的奇妙之处不仅在于画工细致，还因为其中包含了110多条当时流行的谚语，许多谚语直到今天都仍在使用。

画作最初的名字是《蓝色斗篷》或者《世界的愚蠢》，这说明艺术家的意图不仅是为了描绘传统谚语，而且是为了表现人类的愚蠢。

画中的每个场景都表达了一条或者多条谚语，因为语言的变化，有些谚语不确定是不是原来勃鲁盖尔想表达的，后人总结出了126条谚语，可以肯定是勃鲁盖尔原意的超过110条。

许多谚语都是表现人类行为的荒谬和愚蠢，下面来看一看其中的一些场景：

场景一

谚语：她把蓝色斗篷披在她丈夫身上

这个谚语和中文“戴绿帽子”的意思差不多。女人穿着红色裙子，把一件蓝色斗篷放在她丈夫的身上，表明她正在欺骗他。当时的尼德兰文化中，红色是罪恶的颜色，蓝色则代表欺骗或愚蠢。

场景二

谚语：成为一个咬柱子的人

左下角一个形容猥琐的男人抱着柱子啃咬。荷兰语“pilaarbijter”的意思是“咬柱子的人”，一个人去咬柱子，要么是故作姿态，要么是出于迷信。

“成为咬柱子的人”，意思是成为一个信仰宗教的伪君子。这个人其实并不相信宗教，但是为了掩饰自己的真实想法，他假装相信，表演给别人看。

谚语：永远不要相信一只手拿着火， 另一只手拿着水的人

一个妇人左手提着一桶水，右手的火钳上夹着一块烧红了还在冒着黑烟的炭。“一只手拿火，另一只手拿水的人”指的是那些专门挑起事端的两面派。永远不要相信这些人。

场景三：

谚语： 同在一个洞里大便

两个人的身体从一个洞中露出来。这条谚语和中文“穿一条裤子”的意思类似，表示二人已经达成一致，或者串通一气。

谚语：悬挂在水沟上的厕所

指事情很明显，显而易见。

谚语：如果橡树木板上有个洞，任何人都可以看穿它

厕所里的一个人把手从洞里伸出去。这个谚语的意思是“大家都明白，没有必要把话说得太明显，点到为止即可”。

谚语：把钱扔水里

站着楼梯上的人正在把金币撒向河中，把钱白白丢掉，浪费钱，和中文“钱打了水漂”的意思差不多。

场景四

谚语：成为一个试探母鸡的人

一个人在摸母鸡肚子里面有没有蛋。对这个行为有两种解释：一种解释是“在杀掉或者卖掉母鸡之前摸摸肚里有没有蛋”，比喻此人极为吝啬。还有一种解释是“还没下蛋就开始计算能挣多少钱”，意思和“蛋没孵化之前就先数有多少只小鸡”类似，同样是寄希望于不确定的收入。

谚语：给猫系上铃铛

一个穿着盔甲的武士在给猫系铃铛，寓意是实施危险或不切实际的计划，一个挂着铃铛的猫是没办法抓到老鼠的。

谚语：武装到牙齿

武士全副武装，嘴里还叼着一把刀。这个谚语如今也在用。

场景五

谚语：只顾自己取暖不管别人家房子着火

为了自己烤火而把别人家房子点着，比喻那些抓住一切机会谋求个人利益的人，他们损人利己，唯利是图，从不考虑对他人的影响。

谚语：拽木块

一个人使劲想把一个木桩拖走，比喻从事一项毫无意义的工作。“拽木块”还有一个意思是被恋人欺骗。

谚语：马粪不是无花果

一个人在用篮子接马粪，马粪的颜色和形状有些像无花果。这个谚语的意思是不要轻易被事物的外表迷惑。

谚语：恐惧能使老妇人小跑

有两条狗在后面追，老妇人吓得疾步快走，寓意是恐惧或者意外事件能够激发潜能。

谚语：盲人给盲人领路会掉到沟里

右上方远处三个盲人正排成一排，摸索着前进。如果一个队伍中所有人都看不见，肯定无法到达目的地。跟随同样无知的人，大家只能共同走向失败，只有内行领导外行才能获得成功。

谚语：旅途没结束时就可以看到教堂和尖塔

图中右上角远处有座教堂。即使胜利在望，任务没最后完成之前也一定不要放弃。做事要有始有终，不要半途而废。

场景六

谚语： 从牛身上摔到驴屁股后面

形容一个人遇到了倒霉事，从高峰跌入了低谷。

谚语：亲吻门环

一个人在虔诚地亲门上的铁环。亲吻门环的人指的是那些喜欢谄媚，巴结奉承，拍马屁的人。

谚语：在门上擦屁股

意思是将某事不放在心上。

谚语：玩弄枷锁

意思是用可耻的行为吸引别人的注意力。这个谚语的英文翻译是Play on Pillory。Pillory是一种木枷锁刑具，和中国古代的木枷锁类似，用来困住犯人的脖子和双手。Pillory有不同的形状，有的形状像小提琴，前面有一根绳子，可以拉着犯人走。坐在亭子里的人，手里拿着小提琴，惊讶地看着旁边三人的怪异举止。小提琴指代的就是Pillory。

场景七

谚语：把魔鬼绑在枕头上

寓意是毅力能战胜一切，坚持下去就会成功。

场景八

谚语：以头撞墙

图左的人正在与一堵墙作斗争，用头撞墙，比喻试图执行不可能完成的任务。

谚语：一只脚穿鞋，一只脚光着

平衡至关重要，讽刺政府各派系搞政治平衡。

谚语：一个人剪羊毛，一个人剪猪毛

猪没有毛可剪，能剪下来的只有羊毛。代表的意思是一个人占尽所有的优势，而另一个人则优势全无。

谚语：剪羊毛，但不要去皮

剪羊毛时如果伤到羊皮就得不偿失了，意思是获得了利益以后要懂得适可而止，不要得寸进尺。

场景九

谚语：在猪前撒玫瑰

把玫瑰花撒在猪的前面，意思和“对牛弹琴”差不多，都是浪费感情和精力。

谚语：活在世上不得不弯腰

一个人趴着钻进了地球形状的圆球内。寓意是想获得成功，必需先付出，吃得苦中苦，方得人上人。

谚语：在别人的轮子上放阻碍物

地上的车轮里插着一根棍子，阻止了车轮转动。意思是在他人前进的道路上放置绊脚石，破坏他人的计划。

谚语：玩弄世界在拇指之上

站立的人左手手指上有一个代表世界的地球仪。“玩弄世界在拇指之上”，指的是拥有全部的优势，占据了天时地利人和，想怎么搞就怎么搞。

场景十

谚语：看熊跳舞

右上角猎人和熊之间隔着栅栏，他猎不到熊，只能挨饿。食物在眼前却得不到，就是“看熊跳舞”。

谚语：野生的熊宁可呆在一起

比喻同事比外来人更容易相处。

谚语：把头巾扔过围栏

放弃的可能是以后需要的东西。

谚语：逆流游泳

河里一个人正在奋力游向上游，意思是说，和大多数人的意见唱反调是一件很困难的事情，需要打一场硬仗。

谚语：最宽的皮带是从别人的皮革上切下来的

意思是花别人的钱不会心疼。

谚语：抓住鳗鱼的尾巴

比喻在做一件做很难办到的事。

谚语：看不到水中的阳光

左下角的人向天空呼喊，脚下水中金光闪闪，但是他没有低头看。看不到水中的阳光，指的是嫉妒他人的成功。

总结

《尼德兰的箴言》展示了勃鲁盖尔对复杂构图的掌握能力，图画看似杂乱，实则是为了共同的核心服务，形散而神不散。

从表面上看，画上的社会是出于一种无政府状态，人们各干各的，每个人都只为自己着想。不论是阿谀奉承的小人，故作姿态的伪君子，见风使舵的两面派，还是骗子和傻瓜，他们都一心往上爬，只在乎自己的利益，不管别人死活。

这些看似无关的个人行为集合在一起，构成了对当时社会的缩影，建立并支持了“讽刺人类的愚蠢”这一主题。

作为现代艺术的先驱，勃鲁盖尔的伟大之处在于他把现实生活中的细节不避丑陋地描绘出来，然后加上怪诞幽默和讽刺，这种独特的风格与文艺复兴时期许多虔诚的宗教绘画形成了鲜明的对比。勃鲁盖尔开拓了新的题材领域，扩大了文艺复兴时期画家的题材范围，后世的著名画家如卡拉瓦乔，伦勃朗等人都受到了他的影响。

我是夭之沃沃，希望您喜欢我的文章，欢迎您的关注，评论和点赞。