程蝶衣因为一句“奴本是女娇娥”词而吃尽苦头（唱对后命运改变）

《霸王别姬》的程蝶衣因为一句“奴本是女娇娥”词而吃尽苦头，当他唱对的那一刻起，他的命运也就从此改变。

相信很多喜欢电影的朋友，都看过张国荣主演的电影《霸王别姬》，当年在国内和国际上斩获无数大奖，本人也复盘多遍，看完总有种淡淡的凄凉和惆怅。

张国荣饰演的程蝶衣，因为“奴本是女娇娥，又不是男儿汉”这一句词吃尽了苦头，差点断送了他的戏路。为何程蝶衣老唱成“奴本是男儿郎，又不是女娇娥”，是因为对师父的不满而对着干吗？不是，是因为程蝶衣人戏不分，以为戏就是生活，所以他不愿说自己是个女娇娥。从他唱对的那一刻起，他在心里就默许了自己是个女儿身，暗暗对师兄产生了爱慕的情愫，命运也就从此改变。

这一句词其实大有来头。梨园行有个“男怕夜奔，女怕思凡”的说法，夜奔思凡都是昆曲。夜奔又名《林冲夜奔》，脱胎于《水浒传》故事，主要讲述了禁军教头林冲受到高俅迫害后，亡命水泊梁山途中的经历。思凡出于《孽海记》，讲述了小尼姑色空，因年幼时多病，被父母送去仙桃庵寄活，但不耐拜佛念经的寂寞生涯，大胆逃出尼庵，寻觅凡情。这一折身段极其繁复，对演员的功底要求极高。

原折中的“小尼姑年方二八”和“奴本是女娇娥”中间还有着好大一长段戏词,电影为突显出小豆子心理变化过程，只提炼出了这两句。