推荐已经改编成剧的文36:（薛桐的独家记忆）

Я люблю тебя.

《独家记忆》by 木浮生

因为电视剧版里有一部分关于俄语的大学生活，感觉很亲切，特地去看的。

主演是张超(没错，就是那个铠甲勇士)和李婷婷。

文案:

A大英语系的大三女生薛桐一次考试作弊未遂，被青年教师慕承和抓到，从此两人结下了缘分。

慕老师作为学校的研究生，被安排做俄语选修课的代课老师，薛桐被叫去补课，令她很是不爽。然而慢慢发现慕老师是一个非常有魅力有内涵的老师……

此后，薛同学一直在慢慢发展心中的暗恋，所谓“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。

但是直到薛桐毕业，在工作和家庭经历一些故事学习长大，更多了解了彼此的过往将来。却也更加剧了两个人的分崩离析。

但是所幸，结局是好的。慕承和与他的девушка在一起了。

他停了下来，用额头抵着我的脑门，缓缓地问了一句：“桐桐，嫁给我，我们有一个自己的家，好不好？”我听着他的话，想起刚才在慕家的事情，胸中一暖，手指插入他的短发中，轻轻吻了一下他的鼻尖。

如果知道最后你还会是我的，无论多苦我都不怕。-薛桐

婚后旅行，两个人去了莫斯科，去了圣彼得堡，还去了很冷很冷的摩尔曼斯克港。

“承和。”我又叫他。“嗯？”“你说是我爱你多一点，还是你爱我多一点？”他搂着我的双臂，轻微地紧了一下，却并未回答。

любовь еще，быть может，В душе моей угасла не совсем；Но пусть она вас больше не тревожит；Я не хочу печалить вас ничем。Я вас любил безмолвно，безнадежноТо робостью，то ревностью томим；Я вас любил так искренно，так нежно，Как дай вам бог любимой быть другим。

(体现一下我的专业，给大家翻译一下这首诗。)

也许爱会继续

在我的心里还没有完全消逝

但让她不再打扰你(爱＝她)

我不想让你忧愁

我想寂静地爱着你，无望地爱着

有时孤独，有时被嫉妒折磨

我如此真诚地爱着你，如此温柔

就像上帝给予你的与众不同。

你知不知道，没有你的时候，我的生命就像这北极的冬夜，又漫长又冷。我等了三十一年，才等来了你给我的唯一一次极光。我是那么自私的一个人，有了光，就再也不想回到过去的极夜，我不想再放过你。

好啦，今天的推书结束啦！给大家放几张圣彼得堡的图。