“记忆犹新”用英文该怎么说

大家好，欢迎来的饼哥英语的频道，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——记忆犹新， 这个短语的英文表达是：

within living memory 记忆犹新，依然留在记忆中

There is possibly less chance of another world war while the last one is within living memory.

当人们对上一次世界大战还记忆犹新的时候，爆发新的世界大战的可能性会很小。

There hasn"t been a blizzard like this in living memory!

人们对这样的暴风雪还不是记忆犹新。

These are the worst floods in Britain within living memory. So many houses were destroyed.

英国人对这次最严重的洪水记忆犹新啊。如此多的房子被摧毁了。

Wages were sixpence a week within living memory.

周工资为六便士的年代，人们记忆犹新。

Norway has changed her spelling officially three times within living memory.

挪威官方曾3度改变其文字拼写方式，人们现在还记忆犹新。