咒术回战：cp粉冲民间翻译组 相关章节已删除（如何看待同人文化）

前段时间小破站大火的番剧咒术回战，相信大家一定都有了解，在作品的大热的同时也带动了同人文化的发展。

但同人文化发展中也，是有一些较为极端的存在，最近有一个cp粉冲了民间的翻译组，最后不得已翻译组把相关的章节进行了删除，而这件事情也是在提醒大家该如何看待同人文化。

随着漫画的更新，咒术回战也是更新到了148话。在148话中，有一段描绘五条悟和伏黑惠关系的语句，民间的翻译组将其翻译成了普普通通的师生间的关照关系。

但一个磕五伏的粉丝就坐不住了，认为这句话还有其他的意思可以进行翻译，用亲属关系会更好一些，认为普通师生情谊没有表达出五条悟对伏黑惠的看重，这样的翻译会更好，于是就这一点进行争论。

对于一个正常看剧的粉丝来说，五条悟作为教师，带伏黑惠和培养他完全就是惜才，他们之间见用普通的师生完全是非常合理的，亲属关系确实也是可以这样翻译，也可以体现五条悟对伏黑惠的看重，评论区就这两个观点也是僵持不下，但就对语境的理解而言，翻译组的翻译确实没有问题。

随着双方的不断争辩，翻译组也是坚信自己的翻译没有错误，于是节奏逐渐的变得更大，甚至有些人将伏黑惠说成是主角，眼看事情越闹越大，毕竟也不是官方翻译，民间翻译组也只好删除了第148话的汉化内容，cp粉也是在这次的争论中赢得胜利。

但笔者认为无论怎么样，这件事情肯定会影响到民间翻译组的心情，人家辛辛苦苦的搞到生肉资源进行第一时间翻译，却被这样的小事情影响到了心态，这无疑是非常难受的，也希望这个民间的翻译组在经过好好休息一段时间后，还会带来翻译作品。

相信经历这样的事情后，大家一定会觉得同人文化特别恐怖吧，毕竟以前某学院也是因为一个词讲汉化组的翻译冲到删博，没想到这一次同样的问题再度上演，带来这一切的原因都来自同人文化的盛行和出圈。

文化发展确实是好事，但前面那位粉丝的行为确实也是不提倡的，虽然有自己的见解，但是可以在私信中提出，在评论区提出无疑会带来很大的争议，毕竟同人文化中不是只有这些东西的。

由此可见，同人文化和那些为了愉悦自己的文化，以及大众文化还是有所区别，请理智磕cp。而且同人文化和原著创造也需要区别看待，喜欢那对cp也不要去原著下乱刷，只有这样，同人文化才会变得更好。

结语：还是希望大家理智追番，不要把二次元变成战场，在对同样是为爱发电的翻译组，也请多一些理解，虽然见解不同，但可以求同存异。